Geordi experimentiert mit einer neuen Art Sonde. Mit der kann er an Orte vordringen, die er sonst nicht untersuchen könnte. Das ermöglicht ihm, auch in für Menschen unzugängliche Bereichen vorzustoßen. Während einer Rettungsaktion in einem Gasnebel, erscheint Geordi plötzlich das Bild seiner Mutter. Da deren Schiff vermisst wird, will Geordi ihr unbedingt helfen. Data bezweifelt allerdings, dass es sich tatsächlich um seine Mutter handelt.
Geordi defies direct orders from Captain Picard in an attempt to rescue his mother who had recently been reported as missing.
Una sofisticata modifica al suo VISORE permette a Geordi di aumentare considerevolmente i suoi poteri percettivi già alti, permettendogli di "vedere" sua madre a bordo di una nave stellare perduta.
Data Estelar: 47215.5
LaForge desafia as ordens diretas do capitão Picard na tentativa de resgatar sua mãe, que recentemente havia sido relatada como desaparecida.
Una manipulación en el visor de Laforge en un proyecto, origina en que este pueda llegar a ver a su madre, fallecida en la Uss Hera años antes.
Geordi zkouší novou mechanickou řízenou sondu, která je napojena přímo na jeho VISOR a tedy přímo na jeho mozek. Sonda je vyslána na vědeckou loď U.S.S. Raman, která zůstala uvězněna v turbulentní atmosféře zvláštní plynné planety. Když se Geordi připravuje na misi, obdrží kapitán Picard špatné zprávy od admirála Holta. U.S.S. Hera pod velením Geordiho matky beze stopy zmizela a je považována za nezvěstnou.
探査機を遠隔操作する新しい技術を使い、遭難した宇宙船の救助をするジョーディ。その最中に母の指揮する宇宙船が行方不明になったとの情報が...。
Звёздная дата: 47215.5
Джорди Ла Форж пытается спасти корабль его матери, используя уникальный зонд.
Geordi egy virtuális realitás-szondát használ egy gázóriásba süllyedt hajóroncs vizsgálatára, de halottnak vélt anyját látja meg benne.
La Forge dobiva vijest o nestaloj majci dok s pomoću nove daljinske sonde traga za srušenim svemirskim brodom.
Ο Λαφόρτζ μαθαίνει ότι η μητέρα του αγνοείται και αποσπάται η προσοχή του καθώς χρησιμοποιεί μια νέα τεχνολογία απομακρυσμένης ανίχνευσης για να βρει ένα αστρόπλοιο.
Geordi negeert Picards bevel en zet z'n leven op het spel in een hopeloos ogende poging om zijn vermiste moeder te redden.
