Shades of Gray

Stardate: 42976.1 Komandér Riker je napaden parazitickými mikroby, infikujícími nervová zakončení. V důsledku toho upadne do komatu a trpí halucinacemi, tvořenými zpřeházenou koláží starých vzpomínek. A právě tyto vzpomínky jsou jeho jedinou nadějí na přežití.

Commander Riker infiziert sich auf einem fremden Planeten mit einer Mikrobe. Bald ist sein ganzes Nervensystem befallen. Dr. Pulaski findet das einzige Gegenmittel: Endorphine, die bei negativen Emotionen im Körper gebildet werden. Sie beginnt Rikers Gehirn so zu stimulieren, dass er ausschließlich negative Träume hat.

Stardate: 42976.1 Riker is infected with an alien organism that takes over his mind. Dr. Pulaski must force Riker's mind back to a state where it can access primitive survival skills.

Stardate: 42976.1 Riker est infecté par un organisme étranger qui prend le contrôle de son esprit. Le Dr. Pulaski doit forcer l'esprit de Riker à retourner à un état où il peut accéder à ses insctincts primitives de survie.

Quando Riker cade preda di un organismo alieno che attacca il suo sistema nervoso, la Dottoressa Pulaski, come terapia, stimola emozioni violente sempre maggiori per evitarne la diffusione.

Data Estelar: 42976.1 Riker é infectado com um vírus alienígena que toma conta de sua mente. A Dra. Pulaski deve forçar a mente de Riker de volta a um estado em que possa acessar habilidades de sobrevivência primitivas.

William Riker es afectado por una extraña enfermedad, solo la sugestión de malos recuerdos en su mente lograran salvar su vida.

ライカー副長は惑星での調査中に中枢神経を侵す菌に感染してしまう。エンタープライズに戻った彼は医療室で昏睡状態に陥り、一刻を争う状態に。

Звёздная дата: 42976.1 Инопланетное растение заразило Райкера каким-то вирусом, и теперь его жизни угрожает опасность. Единственный путь лечения лежит через муки воспоминаний прошлых событий на Энтерпрайзе.

Riker parancsok az életéért küzd, amikor egy küldetésen megtámadja egy parazita. Dr. Pulaski felfedezi, hogy csak úgy mentheti meg, ha rákényszeríti, hogy újraélje fájdalmas emlékeit.

Riker se vraća iz misije ranjen i zaražen mikrobima s obližnjeg planeta, a ubrzo pada u komu.

Stardate: 42976.1 Overste Riker wordt getroffen door een dodelijke microbe die z'n zenuwstelsel binnendringt en z'n brein aanvalt.

Ο Ράικερ επιστρέφει από μια εξωτερική αποστολή της ομάδας τραυματισμένος και μολυσμένος από μικρόβια και σύντομα πέφτει σε κώμα, ενώ βρίσκεται στο ιατρείο.