Conspiracy

Stardate: 41775.5 Dávný přítel varuje kapitána Picarda před temným spiknutím, sahajícím až do samého srdce Hvězdné flotily. Picard varování zprvu nevěří, ale stále více důkazů nasvědčuje tomu, že se na Velitelství skutečně děje něco znepokojivého. A tak Enterprise poprvé od vyplutí zamíří zpět do domovského přístavu - zpět k Zemi...

Captain Keel bittet Captain Picard dringend, sich mit ihm auf einem unbewohnten Planetoiden zu treffen. Dort erfährt Picard, dass Keel und seine Leute eine Verschwörung im Hauptquartier der Sternenflotte befürchten. Picard kann das nicht glauben, bittet aber dennoch Data, alle Kommandos des Hauptquartiers der letzten sechs Monate zu überprüfen. Und Data stellt fest, dass wichtige Männer in führenden Positionen durch andere ersetzt wurden, die direkt vom Hauptquartier kamen.

Stardate: 41775.5 The strange behavior of high-ranking officers leads Picard to uncover a twisted alien conspiracy within Starfleet.

Stardate: 41775.5 Le comportement étrange des officiers de haut rang conduit Picard à découvrir un complot étranger envers Starfleet.

Egy, a galaxis ismeretlen régióiból érkezett intelligens élősködő létforma megkísérli irányítás alá vonni a Csillagflotta Főparancsnokságát, azért hogy előkészítsenek egy inváziót, ám az Enterprise legénységének sikerül lelepleznie a beszivárgást.

Il Capitano della Flotta Stellare Walker Keel, invita Picard ad un incontro segreto, in cui lo mette al corrente di una cospirazione che coinvolge gli Alti Comandi della Flotta.

Data Estelar: 41775.5 O comportamento estranho de oficiais de alta patente leva Picard a descobrir uma conspiração dentro da Frota Estelar.

Varios capitanes hacen saber a Picard que tiene sospechas de una conspiración en la Federación. Tras la muerte de uno de ellos el Enterprise regresa a la tierra.

エンタープライズの針路を変更し、旧友と優秀な艦長たちとの緊急会議に向かうピカード。その後、旧友が乗っていた宇宙艦が破壊された状態で見つかる。

Звёздная дата: 41775.5 Странное поведение высших чинов Звёздного флота вынуждает Жан Люка прояснить ситуацию.

Data gwiezdna: 41775.5 Dziwne zachowanie wysokich rangą oficerów prowadzi Picarda do odkrycia pokręconego spisku kosmitów w Gwiezdnej Flocie.

Nakon odlaska na tajni susret sa starim prijateljem i nekim od najboljih zapovjednika Zvjezdane flote, kapetan Picard otkriva da je svemirski brod Horatio uništen.

Stardate: 41775.5 apitein Picard en overste Riker reizen naar aarde om onderzoek te doen naar een complot in de hoogste rangen van Starfleet.

Μετά από μια αλλαγή πορείας για μια μυστική συνάντηση με έναν παλιό φίλο και τους καλύτερους κυβερνήτες του Αστροστόλου, ο Πικάρντ βρίσκει το σκάφος Οράσιο κατεστραμμένο.