The young alien Dal finds a hidden starfleet spaceship during an escape attempt from a mine planet. But who is still after the ship?
Un groupe d'adolescents s'échappe d'une colonie minière pénitentiaire du quandrant Delta à bord du Protostar, un vaisseau de la Fédération abandonné au cœur d'un astéroïde.
Der Gefangene Dal R'El will von der Strafkolonie Tars Lamora fliehen. Doch er steht unter Beobachtung des Herrschers Diviner. Beim Schürfen unter Tage stößt er zufällig auf das vermisste Raumschiff Protostar der Sternenflotte der Föderation.
Exilados numa colônia de mineração fora do espaço da Federação, um grupo de adolescentes infratores descobre uma nave da Frota Estelar abandonada. Dal deve reunir uma tripulação improvável para sua nave recém-encontrada se eles quiserem escapar.
Exilados numa colônia de mineração fora do espaço da Federação, um grupo de adolescentes infratores descobre uma nave da Frota Estelar abandonada. Dal deve reunir uma tripulação improvável para sua nave recém-encontrada se eles quiserem escapar.
Pakkotyöhön Tars Lamoran kaivossiirtokuntaan tuomitut nuoret löytävät hylätyn tähtilaivaston aluksen. Paetakseen Dalin on koottava alukselle sekalainen miehistö, mutta Näkijällä ja tämän tyttärellä Gwynilla on muita suunnitelmia.
Группа подростков-изгоев, которых выгнали из колонии шахтеров где-то на отшибе Федерации, обнаруживают полузакопанный космический корабль. Дал решает собрать команду, чтобы попытаться сбежать с планеты на этом судне, но найдутся ли другие желающие рискнуть? Может оказаться, что у Прорицателя и его дочери совсем другие планы на него...
Nella miniera di Chimerium, dove agli schiavi di diverse specie non è permesso comunicare, il prigioniero Dal R'El tenta la fuga
Verbannen op een mijnkolonie buiten de ruimte van de Federatie, ontdekt een groep wetteloze tieners een vervallen Starfleet-schip. Dal moet een onwaarschijnlijke bemanning verzamelen voor hun nieuwe schip als ze aan Tars Lamora willen ontsnappen, maar The Diviner en zijn dochter Gwyn hebben andere plannen.
Un grupo de adolescentes escapan de una colonia minera penal del cuadrante Delta a bordo de la Protostar, una nave de la Federación abandonada en el corazón de un asteroide.
