イスカンダルに達したヤマトと僚艦２隻は、デスラー艦隊と合流を果たした。デザリアムはイスカンダルをさらにワープさせるべく、エネルギー資源としてボルゾン太陽系の惑星ガルマリオを狙っている。その作戦を挫くべく古代は、波動砲によるガルマリオ破壊を決断するのだが……。
The Yamato and two of its ships reach Iscandar, where they are joined by the Dessler fleet. Dezarium is targeting the planet Garmalio in the Bolzon solar system as an energy resource to further warp Iscandar. In order to frustrate this plan, Kodai decides to destroy Garmalio with a wave motion cannon.
