宇宙戦艦ヤマト2199

Wir schreiben das Jahr 2199. Die menschliche Rasse wurde in einem Krieg gegen die Gamilos nahezu vernichtet und musste in unterirdische Städte fliehen. Forscher berechnen das sie nur noch ein Jahr übrig haben. Aber dann erhalten der junge Offizier Susumu Kodai und Daisuke Shima eine mysteriöse Nachricht aus einem Raumschiff, das vom Mars zur Erde zurück geflogen kam. Sie beinhaltet die letzten Hoffnung der Menschheit! Der Planet Iscandar auf der anderen Seite der Galaxie besitzt eine Technologie, welche die Gamilos besiegen und den Planeten wiederherstellen kann. Das Raum- und Kampfschiff Yamato wird mit der heroischen Aufgabe betraut das Manöver zu wagen, aber sie haben nur noch ein Jahr...

The year is 2199. The human race has been crushed in their war with the Gamilos, driven into underground cities by the invader's assault. Scientists estimate they have only a year left. The young officers Susumu Kodai and Daisuke Shima receive a mysterious capsule from a ship that made an emergency landing on Mars and return with it to Earth. It contains humanity's last hope: the planet Iscandar on the other side of the Magellan Galaxy has the technology to defeat the Gamilos and restore the planet. The space battleship Yamato is entrusted with this task, but they have only one year before humanity ends.

Aliases

• Space Battleship Yamato 2199
• Star Blazers 2202
• Star Blazers: Space Battleship Yamato 2202
• Space Battleship Yamato 2202
• Star Blazers 2199
• Space Battleship Yamato 2205: A New Voyage
• Star Blazers 2205
• Star Blazers 2202: Warriors of Love
• Star Blazers [Space Battleship Yamato]

L'histoire sera la même que la série de 1974 mais se passera cette fois en 2199. Afin de protéger la Terre contre les menaces extraterrestres les terriens utilisèrent les restes du Yamato, un cuirassé de la Seconde Guerre Mondiale, pour construire un gigantesque vaisseau spatiale.

L'anno è il 2199. La razza umana é stata schiacciata nella guerra contro i Gamilas (Gamiloniani) e costretta in città sotterranee per proteggersi dalle radiazioni. Gli scienziati stimano che sia rimasto solo un anno di tempo per salvarsi. I giovani ufficiali Susumu Kodai e Daisuke Shima riportano sulla Terra una misteriosa capsula rinvenuta su una nave che ha effettuato un atterraggio di emercenza su Marte . Essa contiene l'ultima speranza per l'umanità: il pianeta Iscandar, dall'altro lato della nube di magellano ha la tecnologia per battere i Gamilos e ripristinare la vita sul pianeta. Alla corazzata spaziale Yamato è affidato il viaggio, ma il suo equipaggio ha solo un anno di tempo prima della fine dell'umanità.

よみがえれ宇宙戦艦ヤマト！ 希望の光を求め、銀河を超える旅立ちの時が来た!! 西暦2199年。外宇宙から襲来した謎の星間国家ガミラスによって、人類は滅亡の渕に立たされていた。その中で人類最後の希望を託すべく「ヤマト計画」が進められていた。その人類最後の希望を託すべき艦の名は「ヤマト」。しかし、人類に残された猶予は1年しかない。ヤマトは果たして人類を救うことができるのか…。

Aliases

• 宇宙戦艦ヤマト2199 追憶の航海
• 宇宙戦艦ヤマト2199 星巡る方舟
• 宇宙戦艦ヤマト2202愛の戦士たち
• Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi
• Uchuu Senkan Yamato 2199

2199년 인류는 가미라스 제국과의 전쟁에서 패배하여 그들의 공격을 피해 지하도시로 내몰리게 되었다. 남은 생존 기간은 일년. 젊은 장교 코다이 스스무와 시마 다이스케는 화성에 불시착한 우주선으로부터 정체불명의 캡슐을 얻어 지구로 가져온다. 그안에는 인류의 마지막 희망이 들어 있었다. 마젤란 은하의 반대편에 가미라스를 물리치고 지구를 복구할 기술을 가진 이스칸다르 행성이 있다는 것이었다. 우주전함 야마토가 이 임무를 맏게 되었다. 이제 인류에게 남은 기간은 일년.

В конце 22-го века, когда земляне вполне покорили Солнечную систему и начали задумываться о межзвёздных перелётах, к ним в гости прилетела инопланетная раса, именующая себя гамилонами. Прибыли гамилоны отнюдь не с миром и сразу же начали бомбардировать Землю с целью выпилить с неё всю жизнь и насадить свою экосистему. Расширение жизненного пространства, знаете ли. Отнюдь не новый и вполне логичный план. К счастью, у землян какой-никакой боевой флот таки был, и отпор они дали. Но гамилоны, имея численное и техническое превосходство, довольно быстро (за восемь лет) истребили земные корабли, почти полностью выжгли поверхность Земли, загнав население в подземные города-убежища, и даже начали понемногу заселять Землю своими растениями.

Año 2199, la Tierra fue bombardeada por el planeta Gamilus y contaminada por la radiactividad de sus ataques con asteroides, la faz de la tierra se ha borrado, los océanos se han evaporado y la radiación ha llegado hasta gran parte del subsuelo. 2 cadetes: Kodai Susumu y Shima Daisuke descubren una bella mujer que yace muerta y que tiene en su poder una cápsula con un mensaje de la hermana de aquella chica, quien se identifica como Starsha, reina del planeta Iscandar. Ella ofrece su ayuda a los terrestres enviándoles un plano para la construcción de un motor que les permitirá viajar más rápido que la luz y así poder alcanzar, en menos de 1 año, el sistema Sunzar donde está el planeta Iscandar.

　　西元2199年，来自太阳系外的敌人加米拉斯帝国，为了挽救母星的危亡，开始侵略其他星球。地球军在与加米拉斯帝国军的交战中惨败，同时加米拉斯帝国军向地球发射大量含有放射能的游星炸弹。地球的抵抗力量越来越弱。本与加米拉斯为双子星球的伊斯坎达尔星球仗义相助，向地球发送了波动引擎和波动炮的设计图纸，并告知地球军本星球拥有清除放射能的设备“宇宙清洗器D”。在与欧洲、美洲失去联系的情况下，地球防卫军利用伊斯坎达尔星球提供的技术将沉睡于海底的大和号改造为宇宙战舰。大和号全体乘员踏上了取回“宇宙清洗器D”的漫漫征程。