Simon versucht den Skandal um Anne Visage zu ihrem Vorteil umzukehren. Doch dies war nicht die einzige unsaubere Waffe im Kampf um die Präsidentschaftswahl. Valentine hält weiterhin an ihrer Ergebenheit zu Ludovic fest und begeht einen schweren Fehler.
News of Anne Visage's affair with the late president goes public, creating a scandal that puts her candidacy in doubt
En pleine campagne, la presse révèle qu'Anne Visage était la maîtresse du président défunt. Sa popularité chute. Simon est dépité mais la candidate est plus que jamais déterminée. A Saint-Etienne, Appoline mène l'enquête pour éclaircir l'affaire de l'attentat. Afin de distancer Anne Visage dans les sondages, Desmeuze propose au Premier ministre de relever le plan Vigipirate.
התקשורת חושפת כי אן ויזאז' הייתה פילגשו של הנשיא המנוח. הידיעה גורמת למשבר אמון בינה לבין סימון, אך אן נחושה מתמיד להמשיך. אפולין מנסה להגיע לשורש האמת באשר לרצח הנשיא.
