Simon fängt an, das politische Feld zu analysieren. Die beliebte Politikerin Anne Visage scheint das As im Ärmel zu sein.
The funeral of the president is scarcely over when the campaign for an early presidential election starts and the potential candidates have to declare themselves. Simon Kapita, still reeling from the betrayal by his former ally Ludovic Desmeuze, sets out to find a candidate who can beat his sworn enemy – Prime Minister Philippe Deleuvre. He locates the perfect contender in the president’s former lover, Anne Visage.
Le Premier ministre et le chef de l'opposition essaient de débaucher Simon Kapita, ancien conseiller de campagne du président défunt. Celui-ci songe à une troisième personne qui incarnerait les valeurs de la droite et de la gauche. Anne Visage hésite mais le mensonge d'État qu'il lui révèle va emporter sa décision.
ראש הממשלה וראש האופוזיציה מנסים לגייס את סימון קפיטה כיועץ תקשורת בבחירות המקדימות לנשיאות, אך זה מעדיף לייצג מועמד אחר, מתוך דבקות באתיקה פוליטית. אן ויזאז' משתכנעת לאחר שנודעת לה התרמית המדינית.
