Les hommes de l'ombre

Der französische Präsident fällt einem Attentat zum Opfer und erliegt seinen Verletzungen. Infolge dessen ergeben sich aus den anstehenden Neuwahlen innerpolitische Machtspielchen und Intrigen, die den gesamten Staatsapparat bedrohen.

French political thriller delving deep into the heart of a tension-filled campaign as two spin doctors, formerly allies, are pitted against each other for the first time preparing for a snap election.

Le pays est en émoi ; le Président de la République française vient d'être victime d'un attentat. En coulisses, le monde politique s’agite : des élections présidentielles anticipées doivent être organisées dans 35 jours. Au petit jeu des stratégies politiques, le Premier Ministre, futur candidat, cache des informations capitales sur l’attentat. Un mensonge d'état qui provoque le retour aux affaires de Simon Kapita, ancien conseiller en communication du Président. Soucieux de préserver l’honneur de son ami et une certaine forme d’étique politique, cet homme de l’ombre va désormais devoir trouver un candidat capable de battre le chef du Gouvernement...

כוכבת הקולנוע זוכת פרס הסזאר נטלי ביי ("הילוך איטי", "זעם בסמטאות") מככבת בדרמה הפוליטית אנשי הצללים, הסדרה הצרפתית המצליחה ביותר של השנה שזכתה לכינוי "בורגן הצרפתית". הסדרה מתרחשת על רקע בחירות חדשות לנשיאות בצרפת, בעקבות רציחתו של הנשיא. במרכזה שני יועצי תקשורת, "ספינולוגים" מקצועיים, שלא יעצרו ולא יבחלו בשום טריק בספר כדי לקדם את המועמד שלהם. מאבקים מלוכלכים, תרמיות ותדמיות עומדים במרכז הדרמה שנכנסת לקרבי הפוליטיקה הצרפתית. את הסדרה יצר זוכה גלובוס הזהב דן פרנק ("קרלוס").

Il Presidente francese non c’è più, è stato assassinato. L’intera nazione è ancora sotto shock mentre parte la corsa alle elezioni. Per rassicurare i cittadini, però, ci vuole un nuovo capo di Stato al più presto, non è tempo per il lutto. I candidati, quindi, iniziano subito con la campagna elettorale ma la vera guerra è quella tra i loro spin doctor: c’è Simon, maturo e dai principi morali saldi e c’è Ludovic, un giovane, spietato e ambizioso. La loro rivalità accende i retroscena della politica parigina, tra relazioni pericolose, desideri proibiti, scandali e molto altro.

Francia está en crisis y el presidente de la República ha sido víctima de un ataque. Tras las cámaras, el mundo político se tambalea: unas elecciones presidenciales anticipadas deben celebrarse en 35 días. Un corto periodo para las estrategias políticas, pero demasiado largo para que el primer ministro, uno de los futuros candidatos, oculte una información vital sobre el ataque recibido. Una mentira de Estado que hace que vuelva a los negocios Kapita Simon, el anterior asesor de medios del presidente. Ansioso por preservar el honor de su amigo y por su ética política, el hombre de las sombras ahora tendrá que encontrar un candidato capaz de vencer a la cúpula del gobierno.