Nach der Aufregung in Kumerson reisen Lawrence und Holo weiter in Richtung Norden nach Lenos. Dort herrscht jedoch ein merkwürdiges Misstrauen gegenüber Fremden. Ob sie hier mehr über Holos Heimat erfahren können?
Lawrence and Holo make their way to the chilly port town of Renos, known for its wood and fur. As he enters the town, Lawrence is given a tablet to identify him as a foreign merchant, allowing him to trade in the town. Intrigued by the town's history and legends, Lawrence decides to investigate. They settle into the local inn, where the innkeeper tells them about people who may be able to help them, including a man named Ligro, who was part of a strange gathering witnessed by Lawrence and Holo upon entering the town. They also meet a mysterious cloaked stranger, who Lawrence mistakes as male. Holo corrects him and jokingly chides him for having eyes for another woman.
Arrivé au port de Lenos, Lawrence sent que quelque chose d'étrange se prépare après quelques rencontres avec un énigmatique personnage emmitouflé.
ホロの伝承が残るというレノスの町に到着したロレンスたちは、市壁前で商人たちが屯しているのを目にする。不穏な空気を察知しつつも、ひとまず馴染みの宿に落ち着いた二人。翌日、主人のアロルドに古い伝承に詳しい人物を尋ねたところ、年代記作家のリゴロの名が挙がる。彼は町の方針を掌る50人会議の書記を務めており、屯していた商人たちと50人会議の決定には関連があるらしいのだが…。
레노스 마을에 도착한 호로와 로렌스. 요이츠 마을에 대한 정보를 찾으려 연대기 작가를 수소문하는데, 캐면 캘수록 뭔가 수상하다. 레노스엔 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까.
羅倫斯為了收集情報獨自來到了城鎮裡的某家餐館，並從餐館老闆娘的身上打聽到了極為有趣的消息。駐紮在城外的全都是來採購毛皮的商人，而五十人會議的開會結果將會影響到他們的毛皮交易。聽到毛皮交易的重要情報之後，羅倫斯體內的商人血液頓時沸騰了起來…
Lawrence y Holo se dirigen a la fría ciudad portuaria de Renos, conocida por su madera y su piel. Al entrar en la ciudad, Lawrence recibe una tableta para identificarlo como un comerciante extranjero, lo que le permite comerciar en la ciudad. Intrigado por la historia y las leyendas de la ciudad, Lawrence decide investigar. Se instalan en la posada local, donde el posadero les informa sobre las personas que pueden ayudarlos, incluido un hombre llamado Ligro, que fue parte de una extraña reunión presenciada por Lawrence y Holo al ingresar a la ciudad. También conocen a un misterioso extraño encapuchado, a quien Lawrence confunde con un hombre. Holo lo corrige y lo regaña en broma por tener ojos para otra mujer.
