Lawrence wartet sehnsüchtig auf den Boten von Frau Diane, um seinen tollkühnen Plan auf dem Markt in die Tat umsetzen zu können – doch dieser lässt auf sich warten. Als er endlich auftaucht, hat er jedoch keine guten Nachrichten für Lawrence.
Lawrence participates in the pyrite market, selling small quantities several times to combat the rapidly rising prices, but to no avail. Lawrence's original plan falls through when Dianna's messenger informs him that the negotiations did not go as planned. In despair, Lawrence all but gives up before he is spurred on by Mark's apprentice, Lant. When Lawrence goes to sell his remaining pyrite, Holo also sells a large bag purchased from Dianna, revealing that she was attempting to help Lawrence from the beginning. The market quickly turns to selling, dropping the price of pyrite and causing Amati huge losses. He fails to fulfill his portion of his challenge to Lawrence and gives up his marriage proposal to Holo as a result. Holo and Lawrence realize what they mean to one another and the two grow closer as they decide to continue traveling together to find Yoitsu.
Le prix de la pyrite augmente sans cesse, Diana a disparu et Amati semble avoir compris ce que Lawrence tramait.
手持ちの黄鉄鉱を売り浴びせ、相場急落のタイミングを狙うロレンス。しかし、手持ちの黄鉄鉱の量が充分でないばかりか、ディアナから黄鉄鉱を買い付けたという先客との譲渡交渉の行方も分からない。眈々と黄鉄鉱を売り抜ける機会を伺うアマーティの動きに焦りを募らせる中、ロレンスの元にディアナからの伝言が届く。その内容は、ロレンスの僅かな希望を打ち砕くものだった…。
초조한 로렌스의 바람과 달리 황석철의 가격은 치솟기만 한다. 게다가 황석철을 전해 줄 거라 기대했던 디아나의 사자는 깜깜무소식. 아마티가 계획을 눈치챈 건 아닐지.
羅倫斯與赫蘿來到以毛皮與木材買賣出名的城鎮雷諾斯時，看見許多商人駐紮在城外。到了旅館之後，羅倫斯向旅店老闆詢問起鎮上所流傳的古老傳說，老闆提到了一位男子「里戈羅」，他是負責替五十人會議作記錄的書記官，同時也是一位編年史作家…
Lawrence participa en el mercado de la pirita, vendiendo pequeñas cantidades varias veces para combatir el rápido aumento de los precios, pero sin éxito. El plan original de Lawrence fracasa cuando el mensajero de Dianna le informa que las negociaciones no salieron según lo planeado. Desesperado, Lawrence casi se rinde antes de que el aprendiz de Mark, Lant, lo incite. Cuando Lawrence va a vender su pirita restante, Holo también vende una bolsa grande comprada a Dianna, revelando que ella estaba tratando de ayudar a Lawrence desde el principio. El mercado se vuelve rápidamente a vender, bajando el precio de la pirita y causando a Amati enormes pérdidas. No cumple con su parte de su desafío a Lawrence y, como resultado, renuncia a su propuesta de matrimonio a Holo. Holo y Lawrence se dan cuenta de lo que significan el uno para el otro y los dos se acercan más cuando deciden seguir viajando juntos
