Sammy muss sich wegen eines Streits mit Tammi einer Befragung durch das Innenministerium stellen. Lydia ist mit den Nerven am Ende, da sie den Tod eines Babies untersucht. Währenddessen wird Bens Beziehung auf die Probe gestellt: Obwohl er eigentlich mit Elena zusammen ist, verbringt er immer mehr Zeit mit Brooke.
The day’s events bring all of our cops face to face with some of their greatest fears. The death of a baby shakes Lydia to her core. Sammy is questioned by I.A. about his altercation with Tammi. A difficult day on the job causes Cooper to seek solace in Hicks but finds none. Ben becomes more deeply involved with Brooke while continuing to see Elena.
Poliisit joutuvat kohtaamaan pahimpia pelkojaan, kun Cooperin ystävyyssuhde entiseen kouluttajaan saa ikävän käänteen ja Adams puolestaan päätyy tutkimaan vauvan kuolemaa. Bryant painiskelee ex-vaimonsa Tammin tekemien pahoinpitelysyytösten kanssa ja Sherman jatkaa luovimista mutkikkaan seuraelämänsä aallokossa.
Les événements de la journée mettre tous nos flics face à face avec certains de leurs plus grandes peurs. La mort d'un bébé secoue Lydia à son noyau. Sammy est interrogé par I.A. au sujet de son altercation avec Tammi. Une journée difficile au travail provoque Cooper à chercher un réconfort dans Hicks mais n'en trouve aucun. Ben devient plus profondément impliqué avec Brooke tout en continuant à voir Elena.
In questo episodio ci saranno una serie di eventi che faranno affrontare ai poliziotti le loro peggiori paure: la morte di un bimbo scuote molto Lydia, Sammy viene interrogato dagli affari interni per la sua lite con Tammi, la difficile giornata passata al lavoro spinge Cooper a cercare conforto da Hicks (la guest star Gerald McRaney) che non gliene offrirà nessuno, mentre Ben continua ad approfondire la sua conoscenza con Brooke (la guest star Annie Monroe), mentre si vede con Elena (la guest star Carmen Corral). Prima TV Italia 30 ottobre 2013
