SouthLAnd

Was für seine Kollegen bereits Tagesgeschäft ist, muss der frischgebackene Cop Ben Sherman erst lernen: Auf der Straße geht es schmutzig und erbarmungslos zu. Doch neben den Problemen bei der Arbeit haben er und seine Kollegen auch nach Dienstschluss private Sorgen zu bewältigen.

Rookies learn the ropes. Veterans burn out. Detectives take their work personally. Partners take their addictions too far. Relationships fall apart. Blood spatter patterns provide clues. With fast-moving action filmed on gangland streets and in pricey cul-de-sacs, Southland tells personal stories of men and women on both sides of the badge as they struggle to make a difference or simply survive.

Aliases

• LAPD

Southland on nopeatempoinen poliisidraama, joka vie katsojan poliisien, rikollisten, uhrien ja heidän perheidensä keskuuteen. Michael Cudlitz (mm. 24) esittää John Cooperia, vanhempaa Los Angelilaista poliisia, jolle määrätään tehtäväksi kouluttaa nuori poliisialokas Ben Sherman (Ben McKenzie; O.C.). Cooperin rehellisyys ja suora toiminta pistää nuoren Shermanin miettimään pian uudestaan onko hänestä kuitenkaan poliisiksi.

Une plongée au coeur de la police de Los Angeles... Le vétéran John Cooper est chargé de former la jeune recrue Ben Sherman. Les méthodes brusques de son nouveau mentor vont pousser Sherman dans ses derniers retranchements et l'amener à se demander s'il a vraiment ce qu'il faut dans le ventre pour devenir un flic de L.A. De son côté, l'inspecteur Adams, qui vit toujours chez sa mère, fait équipe avec Russell Clarke, un homme malheureux en ménage et père de 3 enfants. L'inspecteur Daniel "Sal" Salinger supervise quant à lui Nate Moretta et Sammy Bryant, en charge des enquêtes sur les gangs. Quant à l'officier Chickie Brown, elle rêve de devenir la première femme à intégrer l'unité d'élite SWAT...

מחופי מאליבו לרחובות מזרח לוס אנג'לס, "סאות'לנד" היא דרמה מהירה שתקח את הצופים לתוך החיים האישיים של השוטרים, הפושעים, הקורבנות ומשפחותיהם. מייקל קודליטז בתפקיד ג'ון קופר, שוטר שאמור להדריך את הטירון הצעיר, בן שרמן. כנות קופר ואי-שטותיות שלו לעבודה משאירה את שרמן לבד תוהה האם יש לו את המיומנות להיות שוטר או לא.

Nyers és hiteles bepillantást nyerhetünk a Los Angeles-i rendőrség mindennapjaiba, ebben a sorozatban, amit végig speciális kézi kamerával filmeztek, akcióközelből. Malibu tengerpartjaitól, kelet LA utcáin át követhetjük nyomon a zsaruk, a bűnözők, az áldozataik és családjaik nem éppen unalmas életét.

John Cooper è un poliziotto veterano a cui viene assegnato l’addestramento della recluta Ben Sherman. Ad affiancare i due la detective Lydia Adams; il suo partner, il detective Russell Clarke; il detective Daniel “Sal” Salinger che è supervisore di Nate Moretta e Sammy Bryant ; infine Chickie Brown,agente e mamma single che sogna di essere la prima donna ad entrare nella SWAT. Una serie che offre uno sguardo autentico alla polizia di Los Angeles, dentro le vite di poliziotti, criminali, vittime e loro familiari. Prima TV Italia 4 febbraio 2010

Een rauwe en authentieke blik op een Los Angeles politie-eenheid. Van de stranden van Malibu tot de straten van Oost-Los Angeles neemt deze snelle dramaserie met een uitstekende cast de kijkers mee in het leven van politieagenten, criminelen, slachtoffers en hun families.

Rekrut Ben Sherman (Ben McKenzie) dopiero zaczyna pracę w policji. John Cooper (Michael Cudlitz) jest doświadczonym policjantem z patrolu. Jego szczere i bezkompromisowe podejście do pracy zmusza Shermana do zastanowienia się nad tym, czy posiada wszystkie niezbędne cechy wymagane w zawodzie policjanta. Detektyw Lydia Adams (Regina King) musi pogodzić pracę z odpowiedzialnością za swą matkę. Funkcjonariuszka Chickie Brown (Arija Bareikis), chce być pierwszą kobietą w elitarnej jednostce SWAT, a życie prywatne detektywa Sammy'ego Bryanta (Shawn Hatosy) nieustannie kłóci się z jego pracą.

"Southland", produzido por Ann Biderman, coloca o foco sobre o obscuro submundo de Los Angeles visto através de policiais e detetives. Na série, a vida do policial novato, Ben Sherman (Ben McKenzie, “The O.C.”) é acompanhada em seu primeiro dia de trabalho com o veterano linha dura John Cooper (Michael Cudlitz). Ben é um jovem que tenta provar para si mesmo que pode ser um bom policial e cabe a John testá-lo e claro, dizer que isso nunca vai acontecer.

Молодой новобранец Бен Шерман поступает под командование закаленного лос-анджелеского полицейского Джона Купера. Честный, сугубо деловой подход Купера к делу заставляет Бена задуматься, есть ли у него то, что позволит ему стать хорошим полицейским? В одной группе с Беном и Джоном работает детектив Лидия Адамс, которая вынуждена ухаживать за матерью-инвалидом. Её напарник, отец троих детей Рассел Кларк, несчастлив в браке.

Aliases

• Южная территория

John Cooper (Michael Cudlitz) es un agente al que le asignan al joven Ben Sherman (Benjamin McKenzie) para que lo entrene. La honestidad de Cooper no entiende las tonterías de Sherman en el trabajo y éste se cuestiona si tiene o no las cualidades necesarias para convertirse en un agente de policía. El protagonista absoluto de la serie es, sin embargo, la ciudad de Los Ángeles y una visión de ella muy poco complaciente.

这部由三大艾美奖获奖演员John Wells、Ann Biderman和Chris Chulack联袂主演的罪案剧，以独特的视角讲述了发生在洛杉矶警察局的警察故事。从风光秀丽的马利布（Malibu）海滩，到错综复杂的东洛杉矶街道，到处都活跃着他们的身影－－他们要与犯罪分子作斗争，要与受害人打交道，还要求得家人的理解和支持