Ben versucht mit allen Mitteln, einen Drogendealer dingfest zu machen, während Sammy durch eine Heldentat zu unerwartetem Ruhm gelangt. John macht sich unterdessen Gedanken, wie der Ruhestand und somit sein Leben nach dem Karriereende beim LAPD aussehen könnte.
John is forced to think about what life will hold for him once he leaves the LAPD. Lydia connects with a man she sent to death row earlier in her career. Much to his chagrin, Sammy becomes a tabloid celebrity for the day after a very public act of heroism. Ben makes a dubious decision to get a drug dealer arrested. And a foot pursuit puts Dewey in danger.
Sankarimme viettävät ajatuksia herättävän päivän, kun Cooper joutuu pelastamaan Deweyn tukalasta tilanteesta ja tuulahdus menneisyydestä saa hänet miettimään elämää työuran jälkeen. Adams saa kutsun teloitukseen, jonka kohde saattaa edelleen pimittää tietoja vanhoista surmatöistään. Bryant puolestaan joutuu punnitsemaan julkisuuden hyviä ja huonoja puolia päädyttyään yllättäen valokeilaan työn ulkopuolella heitetyn vartiointikeikan takia.
John est forcé de penser à ce que la vie tiendra pour lui une fois qu'il quitte la police de Los Angeles. Lydia se connecte avec un homme qu'elle a envoyé à mort plus tôt dans sa carrière. À son grand déplaisir, Sammy devient une célébrité tabloïd pour la journée après un acte très publique de l'héroïsme. Ben prend une décision douteuse pour obtenir un trafiquant de drogue arrêté. Et une poursuite à pied met Dewey en danger.
John è costretto a pensare a cosa la vita potrebbe avere in serbo per lui una volta che lascerà la polizia di Los Angeles, Lydia ritrova un uomo che ha incontrato anni prima e che una sua indagine ha mandato nel braccio della morte. Nonostante la sua ritrosia, Sammy diventa una celebrità da tabloid dopo un atto d’eroismo, Ben prende una decisione controversa per far arrestare uno spacciatore di droga, mentre Dewey si pericola. Prima TV Italia 23 ottobre 2013
