Ben und Ferguson spüren den gesuchten Zuhälter Ronnie auf. Als dieser flüchtet und eine Waffe zieht, feuert Ben mehrere Schüsse ab … Tang wird in eine andere Abteilung versetzt. Ihr Partner John macht ihr zum Abschied schwere Vorwürfe: Sie habe alles für ihre Karriere getan und dabei keine Rücksicht auf Verluste genommen. Zum Schluss sei Tang sogar über Leichen gegangen …
It's the last day on patrol for Tang, as she prepares to move to another precinct as sergeant. But first she wants to tie up some loose ends on the beat. Lydia is pressured to make a decision about the extent of her police duties during the rest of her pregnancy. With Sammy recovering from injuries, Ben and Dewey are partnered together. But Ben is bent on tracking down the prostitute he's been trying to help and then getting her and her daughter away from the abusive pimp controlling their lives.
Neljännen tuotantokauden päätösjaksossa konstaapeli Sherman painiskelee vaikeiden valintojen edessä Bryantin toipuessa kolarista sairaalassa. Miten parhaiten auttaa Amberia ja tämän tytärtä Danielaa, jotka ovat parittaja-Ronnien tiukassa otteessa? Tang viettää viimeisen partiovuoronsa Cooperin seurassa ennen ylikonstaapelin pestiä ja Adams päättää vihdoin kertoa raskaudestaan työnantajalleen. Rankka rikostutkinta saa hänet kertomaan asiasta myös toiselle tärkeälle taholle.
Pour Jessica Lang, c'est le dernier jour de patrouille. Mais avant de rejoindre un autre quartier en tant que brigadier, elle tient d'abord à conclure ses dernière enquêtes.
בן מעביר את המשמרת שלו בניסיון לסגור חשבון אישי שלו עם סרסור. טאנג עושה את המשמרת האחרונה שלה עם קופר לפני שהיא מקבלת את הקידום שלה.
Tang si prepara al suo ultimo giorno di pattuglia prima di essere trasferita col grado di Sergente ma viene salvata da Cooper durante una sparatoria. Ben e Danny vengono messi in coppia mentre Sammy Bryant guarisce dalle ferite. Prima TV Italia 21 novembre 2012
