Der Spagat zwischen Familie und Beruf wird für Detective Lydia Adams zum Problem. Obwohl sie Hilfe von ihrer Mutter hat, fürchtet sie, weder ihrem ständig schreienden Baby, noch ihrer Arbeit als Detective bei der Polizei gerecht zu werden. Officer Cooper bekommt einen "Frischling" zur Seite gestellt, der sich auf Streife als aufmüpfig und wenig motiviert herausstellt.
Officer John Cooper clashes with his new boot, Gary Steele, a vet from Afghanistan. Lydia struggles to balance detective work and motherhood. Ben Sherman falls in with a sketchy crowd of cops, while Sammy Bryant is trapped in a hellish custody battle with Tammi.
Sarjan viimeisen tuotantokauden alussa Cooper ei tahdo tulla toimeen uuden konstaapelikoulutettavansa kanssa. Rikostutkija Adams puolestaan totuttelee yhdistämään rankan työn mahdollisesti sitäkin rankempaan pienen poikavauvan hoitamiseen. Konstaapeli Sherman palkitaan edelliskauden saavutuksistaan, joita työpari Bryant ei kuitenkaan osaa arvostaa täysin vilpittömästi taistellessaan itse poikansa huoltajuudesta.
Gary Steele, un vétéran de la guerre d'Afghanistan, est la nouvelle recrue de John Cooper. Malheureusement, le comportement du jeune homme ne cesse d'irriter Cooper, qui finit par exploser. Depuis la naissance de son bébé, Lydia Adams tente de trouver le juste équilibre entre son implication dans son travail et sa vie privée. Avec l'aide de Ruben, elle enquête sur le viol d'un jeune homme. De son côté, Ben Sherman s'accroche avec un policier fraîchement arrivé dans l'équipe, en raison de son attitude irresponsable. Sammy Bryant demande la garde de son fils...
הטירון החדש של ג'ון קופר החדש, יוצא מלחמת אפגניסטן, מתחיל בדרך הלא הנכונה. לידיה אדמס נאבקת לאיזון מושלם בין עבודה ואחריות הורית. במקומות אחרים, סמי בראיינט תובע למשמורת נגד תמי, ובן שרמן מתחבר עם שוטר חדש שיש לו יחס שלילי מסוכן.
Cooper si scontra con il nuovo Detective, mentre Lydia Adams cerca di bilanciare il lavoro investigativo con la maternità. Intanto Ben frequenta poliziotti dalle abitudini discutibili. Prima TV Italia 25 settembre 2013
