Bange Stunden für Lydia: Trotz fortgeschrittener Schwangerschaft fährt sie weiterhin Streife. Bei einem Übergriff in einem leerstehenden Gebäude wird sie schließlich durch einen Messerstich verletzt … Sammy und Ben werden indessen von einem alten Bekannten heimgesucht. Ihr Wagen steht unter Beschuss – können sie die Kontrolle über ihn behalten?
Ben finds himself heading down a slippery slope as he attempts to help the daughter of a prostitute, putting him in hot water with the woman's pimp. Lydia and Ruben investigate the murder of a gang-banger who may have been killed over a graffiti tag. Tang faces more questions about her shooting of an innocent bystander, which could determine whether she gets promoted to sergeant.
Sherman jatkaa Amberin ja Danielen auttamista, mutta on joutua liriin parittajan kanssa. Adams ja Robinson puolestaan selvittävät jengimurhaa, joka näyttää saaneen alkunsa graffiteista. Tang odottaa ampumatapaustutkinnan ratkaisua ja ylikonstaapelikokeen tuloksia.
En essayant d'aider la fille d'une prostituée, Ben Sherman se retrouve dans une situation compromettante.
בן מוצא עצמו במצב בעייתי כשהוא מנסה לעזור לבתה של זונה. לידיה ורובן חוקרים מקרה רצח של חבר כנופייה. טאנג נתקלת בשאלות נוספות לגבי מקרה הירי, שאלות שעלולות לעלות לה בקידום שלה.
Sopraffatto dal senso di colpa per fatti successi nel passato. Cooper e Tang vengono richiamati e Adams si ritrova coinvolta in una situazione estremamente pericolosa. Prima TV Italia 14 novembre 2012
