Lydia und Ruben ermitteln im Fall eines toten Kindermädchens. Deren Verhältnis zum Arbeitgeber lockt die beiden auf eine heiße Spur … Sammy und Ben finden eine Prostituierte, die mit ihrer Tochter in einem heruntergekommenen Haus schläft. Ben will das Jugendamt rufen, doch da taucht der Vater des Mädchens auf und nimmt es mit. Als sich herausstellt, dass der Vater der Zuhälter der Mutter ist und auch seine Tochter zur Prostitution zwingt, sieht Ben Rot.
Lydia and Ruben investigate the death of a young nanny, but first they have to find the kids who were in her care. Ben tries to intervene in the life of a prostitute with a daughter, but his efforts only make things worse. Tang gets an update about the boy she shot, but John still wants her to come clean about what really happened.
Sherman ottaa kovia kokeneen prostituoidun ja tämän tyttären asian omakseen ja yrittää auttaa heidät uuden elämän alkuun, mutta väkivaltaisen parittajan valvova silmä vaikeuttaa työtä siinä missä naisen itsensä vastahakoisuuskin. Tangin ampumatapauksen käsittely on kesken ja uhri sairaalassa kriittisessä tilassa, kun hän joutuu Cooperin kanssa selvittämään toista ampumatapausta, jolla on selviä yhtymäkohtia Tangin omaan tilanteeseen.
Lydia Adams et Ruben Robinson enquêtent sur la mort d'une baby-sitter. Cette dernière était enceinte, et les enfants dont elle s'occupait à ce moment-là ont été portés disparus.
לידיה ורובן חוקרים את מותה של אומנת צעירה, אך ראשית עליהם למצוא את הילדים בהם טיפלה. בן מנסה להתערב בחייה של פרוצה שהיא אם לנערה. ג'ון ממשיך לנסות להוציא מטאנג וידוי על תקרית הירי.
Lydia e Ruben indagano sulla morte di una baby sitter ma prima devono trovare i bambini. Ben si intromette nella vita di una prostituta e sua figlia mentre Tang deve chiarire i fatti dopo che ha sparato ad un ragazzo. Prima TV Italia 7 novembre 2012
