Das Orchester verdächtigt, dass Taki Reina bevorzugt. Taki erkennt den Grund der schlechten Stimmung innerhalb der Gruppe und hat einen Vorschlag.
The band suspects Taki played favorites in choosing Reina in the auditions. Noticing the band's rising distrust of Taki and Reina, he makes a proposal.
La tension dans la fanfare n'a jamais été aussi importante. Les soupçons vont bon train quant au possible favoritisme de M. Taki pour l'élève qu'il connaît personnellement. Ce n'est pourtant pas le moment d'affaiblir la cohésion de l'ensemble, si près du concours !
I membri della banda sospettano che il professor Taki abbia favorito Reina durante le audizioni. Notando la sfiducia crescente nei propri confronti, il professore fa loro una proposta.
El ambiente se pone tenso durante las prácticas cuando alguien cuestiona al profesor Taki sobre un supuesto favoritismo con Reina. Luego de este incidente, veremos un encuentro en donde Reina le confiesa la verdad a Kumiko.
