響け！ユーフォニアム

Kumiko Oumae war schon in der Mittelschule im Brassband-Klub und spielt mit dem Gedanken diesem nun auch als frischgebackene Highschool-Schülerin beizutreten, selbst wenn das Können dieses Klubs klar unter ihrem alten liegt. Ebenfalls in die Band zieht es ihre Klassenkameradinnen Hazuki und Sapphire. Kumikos Pläne geraten jedoch ins Wanken, als sie feststellen muss, dass auch ihre frühere Mitschülerin Reina dort Mitglied wird, denn durch einen Vorfall bei einem Brassband-Wettbewerb, während ihrer Mittelschulzeit, haben sich die beiden entfremdet. Doch Kumiko stellt sich dieser nun doppelten Herausforderung: Ihrer Mitgliedschaft im Klub und ihrem erneuten Aufeinandertreffen mit Reina.

After swearing off music due to an incident at the middle school regional brass band competition, euphonist Kumiko Oumae enters high school hoping for a fresh start. As fate would have it, she ends up being surrounded by people with an interest in the high school brass band. Kumiko finds the motivation she needs to make music once more with the help of her bandmates, some of whom are new like novice tubist Hazuki Katou; veteran contrabassist Sapphire Kawashima; and band vice president and fellow euphonist Asuka Tanaka. Others are old friends, like Kumiko's childhood friend and hornist-turned-trombonist Shuuichi Tsukamoto, and trumpeter and bandmate from middle school, Reina Kousaka. However, in the band itself, chaos reigns supreme. Despite their intention to qualify for the national band competition, as they currently are, just competing in the local festival will be a challenge—unless the new band advisor Noboru Taki does something about it.

Sound! Euphonium raconte le quotidien des membres du club de musique du lycée Kitauji qui entrent dans les compétitions nationales. Le club n'a jamais réussit à emmener ses élèves au-delà compétitions du Kansai, mais cette année les choses évoluent depuis l’arrivée du nouveau conseiller et de ses méthodes strictes. Cependant chaque élève se retrouve face à un dilemme; entre celle qui doit se focaliser sur ses études, celle qui n’arrive pas à se surpasser dans ses solos, ou encore celle qui n’a pas confiance en ses capacités...Quel futur les attend ?

Un tempo il club dell'orchestra di strumenti del liceo Kitauji gareggiava ai tornei nazionali ed era uno dei favoriti per la vittoria. Tuttavia, dal cambiamento del suo consulente in poi, non è più neanche in grado di partecipare al torneo di qualificazione. Con l'arrivo di Taki, il severo sostituto della signora Rikako, le cose iniziano nuovamente ad andare bene e, dopo litigi su chi deve interpretare gli assoli, membri che danno la priorità allo studio e altri che saltano le attività del club, arriva il tanto atteso giorno del concorso.

燦き、高らかに鳴り響く管楽器たち。期待を胸に、主人公・久美子は北宇治高校の門をくぐる。しかし、登校初日の入学式で久美子が目にしたのは、今にも萎れそうな朝顔のような楽器の演奏。そんな中、久美子は生来の性格より北宇治高校吹奏楽部に入部することになるが、彼女に待ち受けていたのは想像だにしないかつての強豪校であった吹部の凋残。生徒たちは、「全国大会に行く」という目標を掲げ、新顧問である滝昇の指導のもと日々練習に明け暮れるが、その実際はトラブルの連続であった。これは、そんな少女たちの青春や葛藤模様を描いた物語である。

Aliases

• Hibike! Euphonium

고등학교 1학년 봄. 중학교 시절 취주악부였던 오우마에 쿠미코는 클래스메이트 카토 하즈키, 카와시마 사파이어와 함께 취주악부 견학을 간다. 거기서 쿠미코는 예전에 동급생이었던 코우사카 레이나를 보게 된다. 하즈키와 사파이어 는 취주악부 입부를 결정한 것 같지만, 아직 결정하지 못 한 쿠미코. 문뜩 떠오른 건 중학교 취주악 콩쿨에서 있었던 레이나와의 사건이었다. 취주악부 활동을 통해 찾아가는 소중한 것들. 이것은 진심으로 부딪히는 소녀들의 청춘이야기

Aliases

• Liz to Aoi Tori
• Hibike! Euphonium

Esta é a história do clube de música Kitauji e de seus membros. Com a chegada de um novo conselheiro de clube, a história retrata os desafios diários dos estudantes.

Наша история начинается с того, как Кумико Омаэ — девушка, состоявшая в клубе духового оркестра в средней школе, — начинает посещать клуб духового оркестра в первый год своего обучения в старшей. Одноклассницы Кумико — Хазуки и Сапфир также решают вступить в клуб, но Кумико обнаруживает в нем Рэйну Косаку с бывшим одноклассником и колеблется. Она вспоминает о том инциденте, что произошел с Рэйной на конкурсе, в котором участвовал клуб духовых оркестров в средней школе.

La historia sigue al club de música Kitauji, el cual solía llegar siempre a las competiciones nacionales. Sin embargo, desde que cambiaron de consejero, no son capaces de ni de superar la fase de la prefectura. En todo caso, gracias a las estrictas instrucciones de su nueva consejera, los estudiantes están mejorando con paso firme. Las vidas diarias de los miembros del club están llenas de altibajos, así como peleas por los solos o las duras decisiones de dejar el club para poder centrarse en los estudios.

　　故事发生北宇治高中，黄前久美子（黑泽知叶 配音）刚刚踏入校园，对于未知的高中生活，久美子充满了憧憬。加藤叶月（朝井彩加 配音）是久美子的同级生，在叶月的极力劝说之下，耳根软的久美子在半推半就之下加入了学校的吹奏乐部。曾经，吹奏乐部有着十分辉煌的历史，然而，在换了顾问之后，吹奏乐部渐渐落寞，如今，音乐老师泷升（樱井孝宏 配音）作为新的顾问新鲜赴任，他对重振吹奏乐部，进军全国大会有着极大的信心。 　　个性乐观开朗的川岛绿辉（丰田萌绘 配音）、理智冷静的高坂丽奈（安济知佳 配音）、大姐头田中明日香（寿美菜子 配音），在这些前辈们的陪伴和指导之下，久美子快乐的高中生活就此拉开序幕。

Aliases

• 吹响！悠风号
• 吹响吧！上低音号

O clube de música da escola de ensino médio Kitauji já foi um clube de alto nível que vem caindo no ranking após a saída de seu conselheiro. No entanto, um novo conselheiro veio para colocar os alunos em rédeas curtas a fim de moldá-los. Em seu primeiro ano no ensino médio, Kumino Oumae e suas colegas Hazuki e Sapphire decidem dar uma olhada na banda de metais.

久美子在初中時對同是管樂團成員的高坂麗奈失言，因而一直耿耿於懷，更為此而選擇了很少同學升讀的高中。久美子進入北宇治高校，然而開學首日中，她聽見北宇治管樂團的演奏卻是不濟。本來打算一切重新開始的久美子，卻在參觀管樂團練習時再次遇見麗奈。 後來，久美子雖因自身愛好和麗奈加入了北宇治高中管樂團，但等待她的卻是曾經管樂團強校的末路。雖學生大都以「晉級全國大賽」為目標，在顧問瀧昇的指導下從早到晚練習，惟實問題不斷。劇情就是講述這些少年少女的青春及糾葛的日常。