美波と日向、遥と彩花のチームに分かれダブルスルールでラウンドを回る4人。楽しそうにゴルフをする美波たちとは違い、ダブルス初経験の日向は“一人で勝つため”のゴルフをする。遥への強い思いで意気込む日向だが、ルール上仕方なく美波をサポートすることに。しかし見れば見るほど呆れる美波のプレイに、なぜ遥が美波たちと一緒にいるのか理解できず……。
Le grand affrontement commence. Tandis que Minami, Haruka et Ayaka semblent s'amuser, Hina n’est clairement pas satisfaite de sa partenaire. Comment peut-elle espérer gagner dans de telles conditions ?
The foursome is split up into teams consisting of Minami with Hina, and Haruka with Ayaka, to play a round using doubles rules.
美波和日向、遥和彩花分成两组，以双人赛规则进行高尔夫回合赛。与兴致勃勃享受比赛的美波等人不同，首次尝试双人赛的日向依然坚持着“独自取胜”的风格。虽然她因对遥的强烈情感而斗志满满，但比赛规则让她不得不辅助美波。然而，美波的打法越看越让她无语，日向开始困惑——遥到底为什么会选择和美波他们在一起……
Hina si trova, suo malgrado, a giocare in squadra con Minami e visto il suo carattere altezzoso non la considera davvero una sua compagna, ritenendola solo un peso. Durante la pausa fatta per un breve acquazzone, Haruka racconta al gruppo perché decise di non partecipare più a gare agonistiche.
El cuarteto se divide en equipos formados por Minami con Hina y Haruka con Ayaka, para jugar una ronda utilizando las reglas de dobles.
Der große Wettkampf beginnt, allerdings ist Hina mit ihrer Partnerin nicht so ganz zufrieden. Wie soll sie so gewinnen können?
