ミナミはゴルフを始めたばかりの若い女性です。 友達の遥と綾香の監修のもと、ミナミはこの珍しいスポーツの楽しさを徐々に発見していきます！ 私たちの3人のゴルファーは一緒に、彼らが練習するさまざまなコースで美しい晴れた日を熱心に楽しんでいます。
Aliases
- Sorairo Utility
- Sorairo Yūtiriti
- Sorairo Yuutiriti
- Sora Iro Yuutiriti
High schooler Minami Aoba has no strengths or aspirations and worries that she will live her life as a minor character—graduating as merely “Villager A.” So, she runs away from school in search of her uniqueness, her own “special something.” Unexpectedly, she has her first encounter with golf when she comes across a driving range and is approached by a part-timer and genius golfer Haruka Akane. Together with Haruka and influencer Ayaka Hoshimi, the unremarkable Minami becomes a super beginner ready to swing her golf club—aiming for the moment when she becomes the “Protagonist.”
Aliases
- Sora-iro Utility
- Sky Blue Utility
Dépourvue de passion, Minami Aoba erre à la recherche d’un sens à sa vie, allant jusqu’à abandonner le lycée. Par un concours de circonstances, elle se retrouve sur un terrain d’entraînement de golf voisin, où elle fait la rencontre d’Akane Haruka, une employée à temps partiel. Peu à peu, l’adolescente se prend d’intérêt pour ce sport singulier. Aux côtés d’Akane, prodige du golf, et d’Ayaka Hoshimi, aspirante influenceuse, les trois jeunes filles s’engagent dans une quête personnelle pour écrire leur propre histoire et laisser une trace durable sur le green.
미나미는 방금 골프를 시작한 젊은 여성입니다. 친구의 하루카와 아야카의 감수하에, 미나미는 이 특이한 스포츠의 즐거움을 서서히 발견해 갑니다! 우리 3명의 골퍼들은 함께 연습하는 다양한 코스에서 아름다운 화창한 날을 열심히 즐깁니다.
A história gira em torno de três jovens que descobrem sua paixão pelo golfe: Minami, uma iniciante no jogo que escolhe o golfe como uma forma de se destacar com um hobby, Haruka, uma golfista talentosa que se destaca no esporte, e Ayaka, uma jovem que busca ser uma influenciadora nas redes sociais.
青羽美波正为自己的未来感到迷茫。既没有擅长的事情，也没有特别想做的事。花一般的女子高中生活，真的可以就这样当个平凡的“背景角色”结束吗？在这样的烦恼中，美波决定冲出校园，寻找属于自己的“特别之处”。一次偶然的机会，她来到了附近的高尔夫练习场。在那里，打工的茜遥向她搭话，并递给她一支高尔夫球杆──“混合杆”。这成为了美波与高尔夫的命运邂逅。与天才型高尔夫选手遥，以及梦想成为网络红人的星见彩花一同，美波开始追求那个能够让自己成为“主角”的瞬间！从零开始的超级高尔夫新手美波，今天也挥舞着球杆，开始了新的挑战。
Aliases
Minami es una joven que acaba de empezar a jugar al golf. ¡Bajo la supervisión de sus amigas Haruka y Ayaka, Minami descubre gradualmente la alegría de este deporte inusual! Nuestros tres golfistas disfrutan juntos con entusiasmo de un hermoso día soleado en los distintos campos en los que practican.
青羽美波有一個煩惱，那就是她沒有任何專長或是想做的事。美好的女子高中生活，真的要以路人角色結束了嗎！？美波從學校飛奔而出，尋找屬於自己的「Special」。碰巧來到了附近的高爾夫練習場，並在工讀生茜遙的搭話下，握起了高爾夫球桿―――「Utility」。這就是美波與高爾夫的相遇。高爾夫不是只有揮桿和獲勝！而是一切都很有趣！與天才高爾夫球手―――遙，以及想當網紅的星美彩花一起。為了尋求自己成為「主角」的瞬間，超級初學者―――美波，今天也舉起了球桿！
Minami è una studentessa che cerca qualcosa che dia brio alla sua vita da liceale. Ha ogni attività extracurricolare del suo istituto, ma ritiene di essere negata in tutto. Il suo destino cambia quando, aiutando un signore anziano per strada a trasportare una sacca di bastoni, arriva a un driving range. L'incontro con la bravissima Haruka le farà conoscere il golf.
