とある雨の日、シミュレーションゴルフでの練習を始めた美波と彩花。アプローチショットを設定し、早速ニアピンモードにトライする。新技・ペンギンスライダーは上手い具合にシミュレーション上でも転がっていき、満足気な美波。しかしそこへ、陰から二人の様子をうかがっていた小さな挑戦者が乱入してきた……！？
Alors qu’elles s’entraînent dans leur Golf Center habituel, Ayaka et Minami se font soudainement défier par une jeune fille à la recherche de l’équipe HAM. D’abord commencé sur le simulateur, le défi se poursuit sur un vrai parcours…
On a rainy day Minami and Ayaka start practicing simulation golf. However, a small challenge barges into their game.
某个下雨天，美波和彩花在模拟高尔夫中进行练习。她们设定了切球模式，并立即尝试了最近旗杆挑战模式。美波的新技巧“企鹅滑行打”在模拟中也成功滚动到位，让她相当满意。就在这时，一位一直在暗中观察她们的小小挑战者却突然闯入！？
Mentre stanno giocando con il simulatore, Minami e Ayaka vengono avvicinate da una ragazzina sconosciuta. Dopo aver scoperto che si tratta della seconda classificata della challenge impossibile, la convincono a farsi invitare da lei a giocare. Con sua enorme sorpresa, all'incontro si presenterà anche Haruka.
Cuando entran en su habitual centro de golf, Ayaka y Minami se sienten desafiantes por una jovencita en busca del equipo HAM.
Ayaka und Minami werden auf dem Übungsplatz plötzlich von einer jungen Dame herausgefordert, die auf der Suche nach HAM ist. Im Anschluss lädt sie die beiden sogar zu einer Golfstunde ein.
