Beim Schwammerlsuchen stoßen Hanns und die Gräfin auf die stark verweste Leiche einer erdrosselten Frau. Ihr Gesicht ist mit einer venezianischen Maske bedeckt. Zunächst vermuten die Ermittler, dass es sich um die seit zwei Wochen abgängige Johanna Zirlinger handelt, doch es stellt sich bald heraus, dass es sich um Christine Russek handelt. Allerdings waren beide Frauen befreundet – und beide waren wohlhabend. Während Johanna Zirlinger weiterhin nicht gefunden werden kann, geraten nicht nur ihr Ehemann, sondern auch der Apotheker Eduard Fally und der erst kürzlich aus dem Gefängnis entlassene Mörder Walter Posch unter Verdacht. Doch bevor die SOKO ihre Ermittlungen vertiefen kann, verschwindet auch Gräfin Schönberg spurlos. Die Angst steht nicht nur Hannes ins Gesicht geschrieben: Haben es die Ermittler hier mit einem Serienmörder zu tun? (Text: ORF)
Un serial killer semina il panico nella tranquilla cittadina di Kitzbuehel. Mentre la polizia indaga sulla morte di una donna, un'altra scompare. Chi sara' la prossima vittima? Ancora una volta, Nina, Kroisi e Lukas dovranno lottare contro il tempo.
While looking for mushrooms, Hanns and the Countess come across the badly decomposed corpse of a strangled woman. Her face is covered with a Venetian mask. At first, the investigators suspect that it is Johanna Zirlinger, who has been absent for two weeks, but it soon turns out that it is Christine Russek. However, both women were friends – and both were wealthy. While Johanna Zirlinger is still unable to be found, not only her husband, but also the pharmacist Eduard Fally and the murderer Walter Posch, who has only recently been released from prison, come under suspicion. But before the SOKO can deepen its investigation, Countess Schönberg also disappears without a trace. The fear is not only written on Hannes' face: Are the investigators dealing with a serial killer here?
