Im Mittelpunkt der Handlung stehen die Hauptkommissarin Karin Kofler und Klaus Lechner. Das Team klärt meist ungewöhnliche und komplizierte Mordfälle auf, die sich in Kitzbühel und Umgebung ereignen. Nicht selten sind darin Mitglieder der gehobenen Gesellschaft verwickelt, was mit dem Status des Ortes Kitzbühel als beliebtes Urlaubsziel von prominenten Persönlichkeiten zusammenhängt. (Wiki)
Unterstützung erhalten die Kommissare dabei von Karins Vater Hannes Kofler. Dieser ist ein berühmter Haubenkoch mit eigenem Restaurant, der Pochlarner Stuben, und Catering-Service. Er und die Gräfin von Schönberg stellen gerne selbst Ermittlungen zu den jeweiligen Fällen der SOKO Kitzbühel an. Die Methoden zur Beweiserbringung von Hannes und der Gräfin bewegen sich meist am Rande der Legalität, was die Beiden des Öfteren in heikle Situationen bringt.
Die Polizeiarbeit wird oftmals durch die Einmischung der Hobbydetektive behindert oder erschwert, am Ende tragen ihre Informationen doch häufig auch zur Aufklärung der Mordfälle bei. (wiki)
SOKO Kitzbuhel is a German police procedural television programme, a spin-off of the earlier German police programme SOKO 5113.
Ambientanta tra le montagne di Kitzbühel, cittadina dove si verificano casi di omicidio insoliti e complicati, che gli investigatori Nina Pokorny e Lukas Roither cercano di risolverli nel miglior modo e nel minor tempo possibile, ma non è sempre semplice.
Spesse volte, in questi casi vengono coinvolte persone che appartengono ad un buono status sociale, dal momento che la cittadina montana è frequentata anche da celebrità di un certo livello.
Gli agenti solitamente (per non dire sempre) ricevono un aiuto non rischiesto da Hannes Kofler, chef che gestisce il ristorante “Pochlarner Stuben” e dalla contessa von Schönberg.
I metodi usati per indagare non rispettano sempre la legge e talvolta li coinvolgono in situazioni indesiderate, tanto che ostacolano il lavoro della polizia, ma alla fine questi investigatori per hobby dimostrano di essere in grado di aiutare Nina e Lukas.
Les enquêtes criminelles de la police de Kitzbühel.
Un grupo de agentes pertenecientes a una unidad especial de la policía, deben resolver inquietantes y complicados casos ocurridos alrededor de las bellas montañas de los Alpes.