Season 5

Everyone is suspicious when resident tech nerd Roddy Ho has a glamorous new girlfriend, but when a series of increasingly bizarre events occur across the city, it falls to the Slow Horses to work out how everything is connected. After all, Jackson Lamb knows that in the world of espionage, 'London Rules' should always apply.

Все с подозрением относятся к тому, что у местного технаря-ботаника Родди Хо появилась новая очаровательная подружка, но когда по всему городу происходит серия все более странных событий, разобраться, как все это связано, приходится Медленным лошадям. В конце концов, Джексон Лэмб знает, что в мире шпионажа всегда должны действовать "лондонские правила".

Als Technikfreak Roddy Ho plötzlich mit einer glamourösen neuen Freundin auftaucht, reagieren alle misstrauisch. Doch als in der Stadt eine Reihe immer bizarrerer Vorfälle geschieht, liegt es an den Slow Horses, die Zusammenhänge zu entschlüsseln. Denn Jackson Lamb weiß nur zu gut: In der Welt der Spionage gelten die „London Rules“ – und die sollte man niemals außer Acht lassen.

Todos sospechan cuando el friki tecnológico Roddy Ho tiene una nueva novia glamurosa, pero cuando una serie de sucesos cada vez más extraños ocurren en la ciudad, los Caballos Lentos deben averiguar cómo está todo conectado. Después de todo, Jackson Lamb sabe que en el mundo del espionaje, las "Reglas de Londres" siempre deben aplicarse.