Die Sliders landen in einem San Francisco, das einer kargen Wüste gleicht. Wade lernt durch Telepathie die in Not geratene Devin kennen. Als die Sliders mit ihr aus der Stadt fliehen, stoßen die Fünf auf eine Bande gefährlicher Wüstenpiraten.
The Sliders land on a world with little water and come to the aid of a mysterious young woman whose gift to find water is being exploited by a group of thugs.
L'eau est rare et précieuse... les Sliders en prennent pleinement conscience lors de leur arrivée dans un monde désertique. Leur moral remonte avec la rencontre d'une jeune fille nommée Devin, possédant le pouvoir de détecter les sources d'eau. Le petit ami de Devin et sa horde de motards ne voit pas d'un très bon oeil leur association...
In un mondo completamente desertico, i Viaggiatori incontrano delle persone dotate di poteri telepatici. I nostri amici sono così costretti a fare quanto è in loro potere allo scopo di salvare una ragazza che riesce ad individuare l'ubicazione dell'acqua.
В этом мире вода главная ценность... Скользящие спасают девушку-телепата. Она из города в котором живет народ, женщины которого обладают даром находить воду, исцелять и т.д. Но проблема в том что эта девушка привязалась к пиратам пустыни, которые очень жаждут найти этот город-рай...
Los deslizadores aterrizan en un desierto. Pronto llegan a una ciudad y, buscando agua, ven cómo una chica está siendo secuestrada. La muchacha logra mandar a Wade un mensaje telepático. Este es un mundo azotado por la sequía, donde el agua es el bien mas preciado. La pandilla de motoristas armados con ballestas tratan de impedir su acceso a la ciudad de Acuario.
A Slider-ek olyan világba érkeznek, ahol kevés a víz, és egy titokzatos fiatal nő segítségére kelnek, akinek a víz megtalálása a különleges képessége, amit bűnözők egy csapata ki is használ.
