Die vier Sliders geraten in eine Welt, in der sogenannte Traummeister ihr Unwesen treiben. Dieser Bande gelingt es, in die Träume der Menschen einzugreifen. Die Sliders ahnen nicht, dass einer der Traummeister Wade bereits als sein nächstes Opfer ausgesucht hat.
On a world where a group of social misfits have learned to torture people by entering their dreams, Wade becomes a target of the group's leader.
Ce sont les «Maîtres des rêves» qui dirigent ici le monde en manipulant les songes de la population. Wade fait alors la rencontre d'un de ces individus tout-puissants, Gérald, qui s'empare de ses rêves et les concrétise. Wade ne peut donc plus résister aux tortures psychologiques infligées par le Maître des Rêves...
I Viaggiatori giungono in un mondo che è governato da un gruppo di persone chiamate i "Dominatori dei Sogni", i quali sono in grado di entrare nei sogni altrui facendoli diventare reali. Wade cade vittima dei Dominatori, così il gruppo interviene per salvarla.
Скользящие попадают в мир где у власти стоят "повелители снов". Эти люди однажды прикоснувшись к вам могут в последующем проникать в ваши сны. И если они убивают вас во сне, вы умираете по-настоящему. Один из "повелителей снов" прикоснулся к Вейд...Теперь у Куина, Артуро и Рембрандта проблема в том как избавится от этого влияния...
Los viajeros llegan a un parque de atracciónes, donde presencian un choque entre un ciclista y un patinador. El ciclista toca al patinador y le pide que se caiga muerto, y éste cae de inmediato. En este mundo un grupo de gente ha descubierto la manera de entrar en los sueños de otros. Usan ese poder para controlarles a través de sus miedos.
Egy világban, ahol egy társadalomból kirekesztett csoport megtanulta kínozni az embereket azáltal, hogy behatolnak az álmukba, Wade a csoport egy vezetőjének a célpontjává válik.
