Hachiken's older brother Shingo pays a visit at the Mikage farm to check on him, much to his young brother's chagrin. Just as his part-time job is about to finish, Hachiken's carelesness lead to a huge prejudice to the farm and willing to take responsibility for it, refuses to be paid for his work, but he is convinced by the Mikages to accept as they consider that all the help he provided them during these three weeks were worth it despite what happened.
御影の家でのアルバイトにも慣れ、手際も良くなっていた八軒。そんなある日、御影の祖父の勧めで搾りたての生乳を飲んだ八軒。思わず五体投地してしまうほどのおいしさに感動する八軒だったが…
힘든 농사일에도 성실히 일하던 하치켄은 미카게의 다급한 외침에 밭일을 그만두고 뛰어나간다. 급히 도착한 마당에서는 마을 공동목장의 젊은 소들이 미카게의 소들과 섞여서 난장판이었는데. 마음대로 움직여주지 않는 소들한테 짜증이 나던 참에 어디선가 오토바이 소리가 들려온다.
Con el fin de las vacaciones aproximándose, Hachiken recibe una inesperada visita en el rancho. ¿Quién será esta visita? ¿Qué sucederá cuando llegue a visitarlo?
