銀の匙

Yugo Hachiken will nicht länger bei seiner Familie leben und beschließt deshalb auf eine Landwirtschaftsschule zu wechseln, in der die Schüler dazu verpflichtet sind in Wohnheimen zu leben. Im Vertrauen auf seine akademischen Fähigkeiten sieht er in diesem Schulwechsel keinerlei Problem, was sich allerdings schnell als falsche Annahme herausstellt. Aufgewachsen als sorgenfreies Stadtkind, wird er nun mit der nicht ganz so bequemen Realität der Landwirtschaft konfrontiert und es zeigen sich schnell die Unterschiede zwischen ihm und seinen neuen Freunden, welche als zukünftige Erben von Bauernhöfen schon längst an die harte Arbeit gewöhnt sind.

In order to escape his stressful city life, Hachiken enrolls in an agricultural school where he must learn a whole new way of life alongside a colorful cast of characters.

Aliases

• Gin no Saji

L’histoire nous entraîne dans la vie de Yugo Hachiken qui souhaite se détacher de sa famille. C’est alors qu’il tente sa chance dans une école d’agriculture qui nécessite de vivre dans leur dortoir. Véritable intello, Yugo pense obtenir facilement son diplôme dans ce type de filière mais il s’avère qu’il doit tout apprendre. Entre les cours d’élevage, de sciences de la nutrition, de gestion agricole et les clubs de sport épuisants, la vision de Yugo à l’égard de ces fils et filles de fermiers va définitivement changer.

Il giovane Yugo Hachiken sembra desideri vivere separato dalla propria famiglia, ed infatti appena possibile si iscrive ad una scuola di agricoltura, del tipo che prevede che gli studenti vivano in dormitorio. Egli è convinto che con il suo talento nello studio non avrà alcun problema nel frequentare qualsiasi scuola, e questa non farà eccezione; ma i fatti gli daranno torto: da buon ragazzo di città, abituato ad avere tutto con facilità, non ha idea di quanto possa essere dura la vita di campagna. Ecco la storia di Hachiken, e di come questi cercherà di tenere il passo dei suoi amici già abituati alla laboriosa vita contadina.

ストレスの多い都会の生活から逃れるために、八軒は農業学校に入学し、色とりどりのキャラクターと一緒にまったく新しい生き方を学ばなければなりません。

Aliases

• ぎんのさじ しるばーすぷーん

기숙사가 있다는 이유로 도망치듯이 오오에조 농업고등학교를 지원한 하치켄 유고. 그러나 도시의 일반 가정에서 자란 하치켄에게 끝없이 펼쳐진 자연과 동물에 둘러싸인 농고는 낯설기만 했다. 처음 경험해 보는 실습과 이론들에 매일이 악전고투의 나날. 하치켄은 농가 출신 학생들과 함께 농촌 생활에 적응하고 배워가면서 조금씩 정신적, 육체적으로 성장해 나가는데... 땀과 눈물과 흙이 섞인 청춘 이야기는 오늘도 계속 되고 있다!

O Yugo Hachiken sonha em ter uma vida separada da sua família, então toma a iniciativa de inscrever-se numa escola de agricultura. Ele pensa que, com o seu talento em estudar, nenhum problema surgirá independentemente do tipo de escola que frequentar. Tendo crescido numa cidade, Hachiken, terá dificuldades a ajustar-se à vida agrícola. Sem quaisquer objetivos ou conhecimentos na vida agrícola, como é que Hachiken irá sobreviver esta nova e cruel realidade?

Юго Хатикэн окончил частную академию, но не смог поступить в престижную старшую школу, рекомендованную строгим отцом. Делать нечего, надо выбрать заведение попроще, где не пристают с зубрежкой, и можно спокойно подготовиться к вузовским экзаменам. Желательно с общежитием, подальше от родительской опеки… А вот и вариант подвернулся – сельскохозяйственная школа Эдзо! Пускай Юго – парень городской, коровы от быка не отличит, так что с того? Хвосты коровам пусть крутят желающие, а он будет лежать на травке, медитировать на молодые посевы да читать учебники. Увы, после первого дня занятий в новом классе сладкие мечты рассеялись как дым! А все потому, что в Эдзо собрались деревенские ребята, настоящие работяги, приехавшие за знаниями, чтобы продолжить трудовые династии на родных фермах и сельхозпредприятиях. Для одноклассников Хатикэна привычно вставать до зари и пахать без выходных, а вот каково пришлось герою, можете себе представить?! Но человек ко всему привыкает, и Юго тоже втянулся, научившись различать и ценить в новых друзьях лучшие качества – честность, искренность, упор

Situado en la ficticia Escuela de Capacitación Agraria de Yezoen Hokkaido, trata sobre la vida cotidiana de Yugo Hachiken, un estudiante de Sapporo que, a diferencia de sus nuevos compañeros de clase, no tiene intención de seguir una carrera agrícola después de graduarse, sino que decidió estudiar allí por la idea equivocada de que podría ser el mejor estudiante de la clase.

　　位于北海道的大虾夷农业高等学校（通称：虾夷农高）是一所寄宿制农业高中，学生多是以从事农业作为目标的农家子弟。新学年伊始，虾夷农高迎来了一位与众不同的学生——八轩勇吾（木村良平 配音），他从城市来到乡下，通过正常的入学考试考入农高，现就读于乳畜系一年级。他身边的同学都有着继承家业、成为兽医之类的理想，他却找不到明确的人生目标，这让他感到焦躁不安。本以为自己成绩优异，可以在考试中拔得头筹，他却发现农高的课程与普通的升学高中大大不同。此外，农高的社团均是体育系，在御影秋（三宅麻理惠 配音）的鼓励下，文弱的八轩选择了马术部。 　　在这所拥有全日本高校最大占地面积、被壮丽的自然风光和乡村风情环抱的虾夷农高里，八轩的青春生活开始了！

大蝦夷高級農業學校（通稱：蝦夷高農）是一所坐落於北海道的農業高中，校內學生多為以將從事農業當作目標的農家子女。這所擁有在全日本所有高中中最多的佔地面積，被北海道壯麗的大自然和鄉村風情環抱的蝦夷高農，在新學年裡迎來了一位特殊的學生——八軒勇吾。這位來自城市、畢業於升學初中的文弱學生，因發現在一年級的同學中只有他自己找不到明確的人生目標而開始焦躁不安。自此，寫作「就讀於高農的每一天」、讀作「在青春歲月中找尋自己的夢想」的八軒勇吾的高中生活開始了。

O único motivo pelo qual Yugo Hachiken decidiu comparecer à Escola Agricultural Oezo (também conhecida como Ezono) foi simplesmente pelo fato dela possuir um dormitório. A princípio, entrar na Ezono foi uma maneira para o Yugo fugir do fato de que ele falhou em aguentar as pressões acadêmicas sufocantes da sua escolha preparatória de Sapporo. Ainda assim, não demora muito para que ele se toque de que a sua vida não será tão fácil e então se vê forçado a enfrentar mais obstáculos no seu novo ambiente cercado por animais e a magnífica mãe natureza.