Back from summer break, Hachiken learns that Pork-Bowl has not grown as much as its peers and takes extra measures to ensure that it gains weight faster, even knowing that this will make things even more painful for him when the time comes to part with it.
御影の家でのバイトを終え、寮に戻った八軒。久々に豚丼に会いに行ってみると、そこには、でぶ～んと肥え太って、豚らしくなった豚丼が…！しかし、それは同時に、豚丼の出荷が迫っていることを意味していた…
한 달 만에 정말 돼지가 되어버린 돼지 덮밥을 보면서 하치켄은 크게 놀란다. 그러나 다른 돼지에게 먹이를 양보하는 습관은 여전해서인지 무리 중에선 작은 몸집에 속했는데... 그대로 출하하면 가장 낮은 등급을 받을 거라는 선생님의 말에 하치켄은 특단의 조치를 감행한다.
Todos regresan de las vacaciones de verano y Hachiken se preocupa porque Tazón de Cerdo sigue sin comer lo suficiente y sin engordar.
