Apocalypse (2)

Harry was approached by the dead pilot’s father, Henry Markham, who was convinced that the helicopter was faulty, but that his son would take the blame. Political pressure sees the RAF washing their hands of the body. When Harry carried out the post mortem, he discovered that far from being the hero he thought he was defending, the pilot had been taking drugs to help tackle his insomnia following his experiences in Iraq. Harry had to tell the pilot’s father that as a result of his post mortem, his son would almost certainly be blamed for the crash. Later, a body was brought into the mortuary. The coroner suspected it was a case of pilot suicide. Harry opened the body bag: it was Henry Markham.

Harry est contacté par le père du pilote décédé, Henry Markham. Ce dernier est convaincu que l'accident a été provoqué par une avarie de matériel et s'indigne devant les accusations portées contre son fils. Au fil de son enquête, Harry découvre que le pilote était un consommateur assidu de calmants, suite à l'expérience traumatisante de sa mission en Irak

К Гарри обращается отец погибшего пилота, Генри Маркхэм, который уверен, что вертолет был неисправен, а его сын не виноват. Политическое давление приводит к тому, что RAF умывают руки. Когда Гарри проводит вскрытие, он обнаруживает, что пилот не был героем, за которого он его принимал, он принимал наркотики, чтобы справиться с бессонницей после войны в Ираке.