Suffer the Children (1)

When the mutilated body of a young boy is pulled from the river, Leo is determined to give him an identity and to bring his killers to justice.

Joesta ongitaan runneltu lapsen ruumis. Valvontakamera johtaa tutkijat aggressiivisesti käyttäytyvän miehen ovelle, mutta Leossa herää epäilys, että jutussa on synkempi ulottuvuus.

Quand le corps mutilé d'un jeune garçon noir est retrouvé dans une rivière, Leo met un point d'honneur à retrouver l'identité de la victime et découvrir l'auteur de ce crime odieux (crime racial ou acte pédophile ?). Alors que la police repêche un second corps, Leo décide de mener sa propre enquête. Ses investigations le mènent tout droit dans une Eglise africaine dirigée par le pasteur Funmi Lambo.

Когда изуродованное тело маленького чернокожего мальчика вытаскивают из реки Ли, Лео становится одержим своей миссией по установлению личности ребенка. Для этого ему сначала нужно было собрать воедино историю смерти мальчика. Был ли это Мути, Киндоки или хладнокровная работа педофила? Полиция не успевает выяснить, что произошло, когда из реки достают второе тело, поэтому Лео решает провести собственное расследование. Оно приводит его к ближайшей западноафриканской церкви. Там Лео становится свидетелем обряда изгнания бесов из ребенка, одержимого Киндоки. Пастор Фунми Ламбо настаивает на том, что в его церкви не было насилия, и что мальчику будет гораздо хуже, если его отправят в Африку для изгнания нечистой силы. Выйдя с работы в ту ночь, Лео обнаруживает, что в его машине оставлено пугающее сообщение с предупреждением держаться подальше.