猛暑日にエアコンが故障してしまい、蒸し風呂状態のオフィス。従業員を帰らせ、羽田野は一人、エアコンの修理を試みていた。そこに手伝いに来たみのりだったが、脚立からバランスを崩した羽田野に押し倒される形に。見つめ合うと、ついすれ違って伝えられなかった不安を溢してしまう羽田野。その思わぬ素直な言葉にみのりは、「私に弱み見せてくれたみたいで…嬉しいです」と笑みを浮かべる。すると、あふれ出した感情に抑えが効かない羽田野はみのりを抱きしめ、汗だくのまま二人きりのオフィスで交わり合うのだった…。
O ar condicionado quebra em um dia quente, deixando o escritório em um banho fumegante. Os funcionários foram mandados para casa e Hadano ficou sozinho tentando consertar o ar condicionado. Minori vem ajudar, mas Hadano perde o equilíbrio na escada e acaba sendo empurrada para baixo. Ao se entreolharem, Hadano transborda de uma ansiedade que eles não conseguiram transmitir porque se cruzaram. Minori sorri com suas palavras inesperadamente honestas e diz: “É como se você tivesse me mostrado sua fraqueza... estou feliz”. Então, Hatano, incapaz de controlar suas emoções transbordantes, abraça Minori e, encharcados de suor, eles se misturam sozinhos no escritório...
