終電後、カプセルホテルで、上司に微熱伝わる夜。

Minori, an office worker, and her boss Hadano, are constantly arguing with each other. One night, after a company drinking party, Minori and Hatano are having their usual argument, when Minori realizes that she has missed the last train. They decide to spend the night at a nearby capsule hotel, but an incident forces them to share the same unit.

Après une fête entre collègues, Minori, une employée de bureau et son patron Hadano décident de rentrer chez eux. Malheureusement, plus aucun train ne circule à cette heure-ci. Les deux décident donc de passer la nuit dans le capsule hôtel le plus proche. Cependant, un incident les force à partager la même chambre.

Minori Aizawa, ha una relazione professionale piuttosto conflittuale con il suo capo, Akihiko Hadano, le loro opinioni spesso discordano e finiscono puntualmente per litigare su varie questioni. Una notte, dopo una festa aziendale, Minori e Akihiko, presi dal fervore di uno dei loro usuali alterchi, non si rendono conto dell’ora, tanto da perdere l’ultimo treno. Decidono dunque di passare la notte in un capsule hotel lì vicino, ma solo una capsula è libera, bisognerà stringersi…

カプセルホテルに上司と2人きり…―!?ある日の飲み会で、犬猿の仲の上司・羽田野と毎度の口論の末、酔い潰れて終電を逃してしまったみのり。近場のカプセルホテルに泊まることにした2人だったが、ハプニングで、同室に寝泊まりすることに…!?意識なんてするはずない…そう思ってたのに、微熱が伝わるほどの至近距離で、垣間見せる異性の顔にドキドキが止められなくて…今、素直になれない2人の恋が動き出す。

La historia se centra en Minori, una oficinista, y su jefe Hadano, quienes constantemente discuten entre sí. Una noche, después de una fiesta de bebidas en compañía, Minori y Hadano están teniendo su discusión habitual, cuando Minori se da cuenta de que ha perdido el último tren. Decidieron pasar la noche en un hotel cápsula cercano, pero un incidente los obliga a compartir la misma unidad.

講述主角相澤實（五十嵐裕美）和上司羽田野明彥（八代拓）水火不容，某之在公司的慶功宴上二人又爭吵，接著又喝醉因而錯過了末班電車，兩人只好在附近的膠囊旅館暫住一晚，不料實的房間被一位大媽佔領，於是羽田野提出在他的房內住一晚，於是二人就在狹窄的空間展開害羞的一夜……

Do ódio ao amor é apenas um passo. Minori Aizawa é uma simples funcionária de escritório que está sempre discutindo com seu chefe, Akihiko Hadano. Uma noite, depois de uma festa da empresa, Minori e Akihiko perdem o último trem e acabam juntos em um pequeno quarto de um hotel-cápsula. Ambos, bêbados e esquentando a atmosfera com suas respirações, não conseguem negar uma atração mútua e passam a noite juntos. Agora, e a cada momento sozinhos no trabalho, eles não conseguem resistir a seus desejos e mergulham no mais profundo prazer. Uma história de amor com um início um tanto complicado.

Aliases

• Uma Noite Quente com meu Chefe num Hotel Cápsula