伊賀の里に甲賀が攻めてくる。機械忍者『アスラ』を大量投入し、圧倒的な数で伊賀をねじ伏せようとする甲賀。劣勢の伊賀だが、一時が起死回生の策を閃く。一方、弓香の救助に向かった時貞と紅雪は…。
Koga attacks Iga village. Koga deploys a massive number of Asura, mechanical ninjas, in an attempt to force Iga into submission by overwhelming force. Against the ropes, Ittoki forms a plan to reverse Iga's fortunes.
L'opération visant à sauver la mère d'Ittoki se poursuit, tandis qu'en parallèle, les traîtres comme les complots sont révélés au grand jour. Alors que tout semblait se dérouler comme prévu, l'inattendu se produit…
O ataque à Vila Iga continua intensa. Ittoki e os demais no QG central tentando pensar em estratégias para superar os inimigos que estão em maior quantidade.
Das Dorf Iga wurde von den Kouga angegriffen. Währenddessen deckt die Ninjasicherheit interne Machenschaften auf. Können Ittoki und seine Freunde das Schlimmste abwehren und Yumika sicher nach Hause bringen?
이가 거점에 코가의 병력이 쳐들어왔다. 코가는 기계 닌자인 '아수라'를 대량으로 투입해 압도적인 숫자로 이가를 굴복시키려고 했다. 이에 이가는 열세에 몰렸지만, 잇토키의 머릿속에서는 기사회생의 전략이 떠올랐다. 한편 토키사다와 코세츠는 유미카를 구출하기 위해 움직이고 있었는데.
Koga ataca la aldea de Iga. Koga despliega una gran cantidad de Asura, ninjas mecánicos, en un intento de obligar a Iga a someterse con una fuerza abrumadora. Contra las cuerdas, Ittoki idea un plan para revertir la suerte de Iga.
