弓香が死刑宣告を受けたことで、伊賀に動揺が走る。頭首代行を任された一時はリーダーシップを試されるが、母が捕らわれたショックでそれどころではない。そんな中、甲賀では恐ろしい『何か』が動き始めていた…。
Yumika's death sentence brings turmoil to Iga. As Acting Chief, Ittoki's leadership is tested, but he is still in shock over his mother's imprisonment. Meanwhie, in Koga, something fearsome is beginning to move.
Depois que Karajishi deu um jeito em Goshogawara, ele assume a liderança do CNMSN e resolve as questões em aberto de Koga e Iga de forma parcial.
Alors que la cheffe du clan Iga se retrouve emprisonnée, celui-ci s'en retrouve divisé, entre ceux voulant intervenir et les autres. Ittoki va alors devoir endosser les responsabilités qui lui incombent et prendre une décision.
Während Kidou freigelassen wird, soll Yumika hingerichtet werden. Nun muss Ittoki entscheiden, ob er seine Mutter retten und einen Krieg der Ninja gefährden will. Währenddessen machen sich die Kouga mobil …
La sentencia de muerte de Yumika trae confusión a Iga. Como jefe interino, se pone a prueba el liderazgo de Ittoki, pero todavía está conmocionado por el encarcelamiento de su madre. Mientras tanto, en Koga, algo temible comienza a moverse.
유미카가 사형 선고를 받은 것 때문에 이가 세력은 크게 동요했다. 두령 대리를 맡고 있는 잇토키의 리더십이 시험받게 되었지만, 엄마가 붙잡혔기 때문에 그는 제대로 된 판단을 내리기 어려운 상황이었다. 그런 가운데 코가에서 무시무시한 '무언가'가 움직이기 시작했는데.
