トーナメントの予選を勝ち上がるアンジェリカ。リックとブロストンも国中の闘技場で開かれる試合を非常識なスピードでこなして予選を突破し、ブロックリーグへと進む。そんな二人の異例の活躍を知ったチャンピオン・ケルヴィンは、不敵な笑みを浮かべるのであった。一方、リックは裏社会との関係を噂されるトーナメントのスポンサー・スネイプと出会う。アンジェリカと親しい仲だというスネイプの言葉を、アンジェリカは否定する。
Angelica, Rick, and Broughston all make it through the preliminaries, but the two men do it at an unheard of speed. Rick meets a tournament sponsor who says he's close to Angelica, but when Rick mentions him, Angelica's expression turns dark.
Angelica n'en revient toujours pas que Rick se soit mis en tête d'enchaîner quarante combats et ainsi se qualifié pour les combats de ligue. Mais à force de le suivre dans ses aventures, plus rien ne l'étonne. Cependant, avec Rick dans la course, ses chances de gagner sont compromises. Cela dit, ce n'est pas tant la victoire en tant que telle qui lui importe.
Rick segue com as lutas regionais para ser qualificado nas preliminares do torneio e depois participar das lutas entre blocos. Angelica também participa, mas ela tem motivos pessoais para querer se manter vencendo...
Rick tiene cuatro días para ganar 40 combates y no quedarse fuera del Torneo del Rey del Puñetazo. Por su parte, Angelica parece tener motivos de peso para querer participar.
Анжелика, Рик и Бростон проходят предварительные испытания, но двое мужчин делают это с неслыханной скоростью. Рик встречает спонсора турнира, который говорит, что он близок с Анжеликой, но когда Рик упоминает его, выражение лица Анжелики мрачнеет.
Um sich für das Faustkönigsturnier zu qualifizieren, muss Rick vierzig Kämpfe in vier Tagen gewinnen. Angelica hält das für unmöglich, doch Rick sieht dabei gar kein Problem ...
토너먼트 예선에서 승승장구하는 안젤리카. 릭과 브로스톤 또한 전국의 투기장에서 개최되는 시합들을 비정상적인 스피드로 해치우고 예선을 돌파해 블록 리그전에 진출했다. 그런 두 사람의 이례적인 활약을 알게 된 챔피언 켈빈은 대담한 미소를 지었고... 한편, 릭은 암흑세계와 관계가 있는 것으로 의심받는 토너먼트 스폰서 스네이프와 만났다. 안젤리카와 자신이 친한 사이라는 스네이프의 말을, 안젤리카는 부정했는데.
