Dan’s article gains traction across the city. After a harrowing encounter, Kirby’s grasp of reality comes into question.
El artículo de Dan gana fuerza en toda la ciudad. Tras un angustioso encuentro, la percepción de la realidad de Kirby entra en cuestión.
L'articolo di Dan guadagna popolarità in città. Dopo uno sconvolgente incontro, il senso della realtà di Kirby vacilla.
L’article de Dan a un fort retentissement. Kirby, après une rencontre terrorisante, semble ne plus avoir prise sur sa réalité.
Dans artikel får fotfäste i stan. Efter ett upprivande möte, ifrågasätts Kirbys grepp om verkligheten.
Kirby lässt ein Phantombild von Harper anfertigen. Zur gleichen Zeit gelingt ihrem Angreifer die Flucht aus dem Krankenhaus. Dan glaubt, zu wissen, wer der Täter ist, und staunt nicht schlecht, als Kirby ihm erzählt, dass ihre Wahrnehmung verrücktspielt. Jin-Sook bekommt es währenddessen mit der Angst zu tun, da sie sich verfolgt fühlt. Rachel macht Dan Vorhaltungen wegen ihrer Tochter. Und der Reporter fragt sich, ob er Kirby noch trauen kann. Zusammen mit Marcus stößt Kirby auf eine weitere Spur.
Статья Дэна набирает обороты в городе. После мучительной встречи понимание реальности Кирби ставится под вопрос.
Het artikel van Dan wint aan populariteit in de hele stad. Na een schrijnende ontmoeting komt Kirby's greep op de realiteit in twijfel.
O artigo de Dan ganha relevância por toda a cidade. Depois de um angustiante encontro, a compreensão da realidade por parte de Kirby fica posta em causa.
O artigo de Dan ganha força pela cidade. Depois de um encontro angustiante, a compreensão da realidade de Kirby entra em questão.
