Shining Girls

Years after a brutal attack left her in a constantly shifting reality, Kirby Mazrachi learns that a recent murder is linked to her assault. She teams with veteran reporter Dan Velazquez to understand her ever-changing present-and confront her past.

Plusieurs années après un acte de violence qui l’a fait basculer dans une réalité instable, la fragile Kirby Mazrachi apprend qu’un meurtre récent est lié à son agresseur. Elle fait équipe avec un journaliste aguerri, Dan Velazquez, pour comprendre son présent perpétuellement changeant – et pour se confronter à son passé.

Anos após um ataque brutal que a deixou numa realidade em constante mudança, Kirby Mazrachi descobre que um homicídio recente está relacionado com a sua agressão. Então, junta-se ao repórter veterano Dan Velázquez para tentar compreender o seu presente em constante mudança – e confrontar o seu passado.

Años después de un brutal ataque que la deja en una realidad en constante cambio, Kirby Mazrachi descubre que un asesinato reciente está vinculado con su ataque. Se une al veterano reportero Dan Velazquez para entender su presente siempre cambiante y enfrentarse a su pasado.

Anni dopo una brutale aggressione che l'ha lasciata in una realtà che cambia di continuo, Kirby Mazrachi viene a sapere che un recente omicidio è collegato alla sua vicenda. Insieme all'esperto reporter Dan Velazquez, cercherà di comprendere il suo presente incostante e affrontare il suo passato.

דרמת פשע המבוססת על ספר באותו השם, בהפקת אפל-טיוי ובכיכוב אליזבת' מוס ("סיפורה של שפחה") וג'יימי בל ("ג'מפר"). חלומותיה של ארכיונאית העיתונים קירבי מזרחי להיות עיתונאית נעצרים לאחר שהיא שורדת פיגוע אכזרי שמותיר אותה במציאות משתנה כל הזמן. שנים לאחר תקיפתה האכזרית היא מגלה שמקרה רצח טרי קשור לתקיפה שלה. היא משתפת פעולה עם הכתב הוותיק דן ולסקז (ואגנר מורה, "נרקוס") כדי להבין את ההווה המשתנה שלה ולהתעמת עם עברה.

Åratal efter att en brutal attack rubbat hennes verklighet, får Kirby Mazrachi reda på att ett mord blivit sammankopplat med överfallet. Hon slår sig samman med veteranreportern Dan Velazquez för att förstå sig på sin föränderliga tillvaro – och konfrontera sitt förflutna.

Nachdem ein brutaler Angriff sie vor Jahren in einer sich ständig verändernden Realität zurückgelassen hat, erfährt Kirby Mazrachi, dass es eine Verbindung zwischen einem aktuellen Mord und ihrem Fall gibt. Gemeinsam mit dem erfahrenen Reporter Dan Velazquez versucht Kirby, ihre sich ewig wandelnde Gegenwart zu verstehen – und sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

Кирби Мазрахи работает в архивном отделе чикагской газеты и мечтает стать журналистом. Этим мечтам не суждено сбыться — девушка переживает нападение маньяка, чудом остается в живых и с тех пор пребывает в постоянно изменяющейся реальности. Когда Кирби узнаёт, что недавнее очередное убийство связано с покушением на неё, она объединяется с журналистом Дэном Веласкесом и сама начинает преследовать маньяка.

本剧改编自Lauren Beukes的畅销小说《The Shinning Girls》。故事讲述Kirby Mazrachi（Elisabeth Moss饰），一位芝加哥记者，她从一次残忍的袭击中幸存了下来，但在追寻这个袭击者时，她发现自己的现实发生了巨大的变化。在了解到近期一起凶案跟自己情况相似后，Kirby和麻烦不断的资深记者Dan Velazquez（Wagner Moura饰）组成搭档，一起查明袭击者的身份。两人逐渐发现这些悬案有所关联，但他们的私人创伤和Kirby自己模糊不清的现实，导致袭击者总是抢先一步。

Aliases

• 我会回来找你
• The Shining Girls

Jaren nadat een brute aanval haar in een voortdurend veranderende realiteit heeft achtergelaten, ontdekt Kirby Mazrachi dat een recente moord verband houdt met haar aanval. Ze werkt samen met ervaren verslaggever Dan Velazquez om haar steeds veranderende heden te begrijpen en haar verleden te confronteren.

Anos depois de um ataque brutal que a deixou em uma realidade em constante mudança, Kirby Mazrachi descobre que um recente assassinato tem relação com o atentado que sofreu. Ela se junta ao repórter Dan Velazquez para entender o seu presente continuamente mutável – e confrontar o seu passado.

Vuosia sen jälkeen, kun raaka hyökkäys sai Kirby Mazrachin todellisuuden muuttumaan jatkuvasti, hän saa tietää, että äskettäisellä murhalla on yhteys hänen pahoinpitelyynsä. Hän lyöttäytyy yhteen veteraanireportteri Dan Velazquezin kanssa ymmärtääkseen jatkuvasti muuttuvan nykyisyytensä ja kohdatakseen menneisyytensä.