En afskåret underarm skyller op på stranden. Få timer senere bliver et hoved fundet i en vig. Ofret bliver identificeret som en ung nigeriansk mand, der blev set i Lerwick nogle dage tidligere. Hvad lavede han på Shetland? Og hvorfor blev han slået ihjel? Kommissær Jimmy Perez går på jagt efter svarene.
When body parts belonging to a young Nigerian man are discovered on the island, Perez and the team investigate. They use CCTV to trace the victim's last movements, and after scrutinising his emails and social media accounts, the case takes a sinister turn.
Shetlandin rannikolta tehdään karmea löytö: ruumiin kappaleita ajautuu rantaan. Onko uhri kuollut tapaturmaisesti merellä? Ja ennen kaikkea, kuka uhri on ja mistä hän on peräisin?
Des morceaux de corps ont été retrouvés sur une plage. Perez et l'équipe commencent une enquête complexe sur un meurtre...
Wanneer de vooraanstaande en controversiële advocaat Alex Galbraith bij klaarlichte dag doodgeschoten wordt, keert Perez terug van de begrafenis van zijn moeder om een onderzoek te voeren dat zich uitstrekt over de eilanden tot in een duikboot in het midden van de Noordzee.
Delar av en kropp tillhörande en nigeriansk man spolas upp på en av Shetlands många stränder. Perez startar en komplex mordutredning som senare ska leda till ett omfattande och obarmhärtigt nätverk av människohandel.
Am Strand von Mainland wird der abgetrennte Arm eines jungen Mannes gefunden. Für Kommissar Jimmy Perez, seine Assistentin Tosh und Detective Constable Sandy Wilson steht fest, dass es sich wohl kaum um einen Unfall auf hoher See gehandelt hat. Als kurz darauf weitere, teilweise aufgelöste Leichenteile angespült werden, entwickelt sich daraus ein Mordfall. Offenbar wollte jemand die Identität des Opfers unkenntlich machen. Unter Verdacht geraten die Schrotthändlerin Carla Hayes und deren Söhne Prentice und Jamie, auf deren Gelände die Ermittler auf Bestände einer auffälligen Chemikalie stoßen. Auch der Fischer Calum Dunwoody, der in Schmuggel- und Schleusergeschäfte verwickelt scheint, gerät in Perez’ Fokus. [Text: ARD]
Cuando se descubren en la isla los restos de un joven nigeriano, Pérez y su equipo se ponen a investigar. Utilizan las cámaras de seguridad para rastrear los últimos movimientos de la víctima y, tras examinar sus correos electrónicos y sus cuentas en las redes sociales, el caso da un giro siniestro.
