Et blodigt fund sender Jimmy Perez' efterforskning i en ny retning. Foregår der organiseret menneskehandel på Shetland?
Carla and Prentice Hayes are found murdered in a violent knife attack. Jamie Hayes is missing, initially leading the team to speculate that he could be responsible. But Jimmy is convinced that Jamie could not have mutilated his mother in this way. Aware of her altercation with Prentice the previous evening, Perez pays a visit to Olivia Lennox. She's in her room, shaken, with blood on her clothes. Could she be responsible or an innocent bystander?
Poliisi löytää kaksi uutta uhria. Liittyykö surmatun pojan äiti tekoon, sillä hänet nähtiin uhrin seurassa. Perez saa syyn epäillä, että paikallinen veneenomistaja on osallisena rikolliseen toimintaan.
Perez et ses agents découvrent que le meurtre du jeune Nigerian ne serait pas seulement lié à un trafic de drogue, mais qu'il pourrait s'agir aussi d'un trafic d'êtres humains...
De zoektocht naar de aanvaller van Sandy is begonnen. Perez heeft het moeilijk om een evenwicht te vinden tussen het onderzoek en het omgaan met de toestand van zijn vader. Een schokkende bekentenis brengt het onderzoek op een nieuw spoor en betekent het startsein voor nog meer geweld.
Carla och Prentice Hays hittas mördade i sitt hem. Sonen Jamie saknas och initialt antar polisen att han bär ansvaret för den våldsamma knivattacken. Perez är dock övertygad om att Jamie inte begått dådet, nu måste de hitta honom för att ta reda på sanningen.
Inzwischen findet der heraus, dass es sich bei dem Opfer um den aus Nigeria stammenden Daniel Ugara handelt. Dessen in London lebende Mutter Olivia Lennox kommt nach Shetland, um ihren Sohn zu identifizieren. Schon bald findet Tosh heraus, was der Ermordete auf der Insel suchte: seine spurlos verschwundene Schwester Zezi, die offenbar entführt wurde. Nun beginnt für Perez und sein Team die Suche nach der jungen Frau. [Text: ARD]
Carla y Prentice Hayes aparecen asesinados en un violento ataque con arma blanca. Jamie Hayes está desaparecido, lo que en un principio lleva al equipo a especular con que podría ser el responsable. Pero Jimmy está convencido de que Jamie no podría haber mutilado así a su madre. Consciente de su altercado con Prentice la noche anterior, Pérez hace una visita a Olivia Lennox. Está en su habitación, agitada, con sangre en la ropa. ¿Podría ser ella la responsable o una espectadora inocente?
