Tosh believes she has the murderer in custody and tasks the team with finding the evidence to charge. Calder suffers in silence with Jean’s revelation.
De politie heeft Peter Ayre opgepakt voor de moord op Ellen, maar bij de verhoren komt hij met een heel vreemd verhaal. Het team moet op zoek naar meer bewijs, en dat leidt ze ook weer naar nieuwe verdachten. Calder raakt steeds persoonlijker betrokken bij de zaak, en dat zint Tosh niet. Cal probeert Bobby Bain uit te horen, maar dat is ook niet zonder risico.
Calder og Tosh har anholdt en mistænkt. Men var hans bizarre begravelsesritual en kærlighedshandling eller et forsøg på at skaffe sig med bevismateriale? I den mistænktes hus finder politiet breve med det gådefulde symbol. Er den mystiske penneven medskyldig i Ellens død?
Tosh cree que tiene al asesino bajo custodia y encarga al equipo que encuentre las pruebas para acusarle. Calder sufre en silencio con la revelación de Jean.
Poliisin pääepäilty on outo, mutta peittelikö hän tekemäänsä murhaa? Calder ei saa rauhaa ennen kuin tarkistaa erään väitteen todenperäisyyden. Salailu saa aikaan pahaa verta.
Placé en garde à vue, Peter est désormais le suspect principal. Il affirme qu'Ellen partageait sa croyance dans le paganisme nordique. Ses relevés téléphoniques confirment son alibi : il était bien chez lui la nuit où Ellen a été tuée. Ruth fait part de ses soupçons concernant Amma à Tosh...
