Unnerved by her discovery, Calder decides to stay on in Shetland. Tosh welcomes the support, as the revelation of a tattoo sends the case in a sinister new direction.
Calder gaat nog niet terug naar Londen. Tosh is blij dat ze verder kan helpen met de zaak, waarin een tatoeage een belangrijke aanwijzing is. Ook blijkt het slachtoffer opgenomen te zijn geweest in een psychiatrische kliniek. Dan gebeurt er iets onverwachts bij het mortuarium.
Efterhånden som beviserne stiger, er Perez og hans team tvunget til at revurdere deres syn på Connor Cairns. Er han virkelig en sårbar ung mand eller i virkeligheden en morder på flugt?
Inquieta por su descubrimiento, Calder decide quedarse en Shetland. Tosh agradece el apoyo, ya que la revelación de un tatuaje envía el caso en una nueva dirección siniestra.
