Calder and Tosh must work together to find the armed killers and prevent further disaster. Howell and Nowak take refuge with a local and wait for a means of escape.
Op een afgelegen plek wordt een lijk aangetroffen. Calder en Tosh gaan op zoek naar de dader. Bij het onderzoek komt ook het privéleven van Calder ter sprake, als een verdachte haar als alibi gebruikt. Nowak is gewond en Howell probeert hem te helpen.
Calder og Tosh står pludselig med to lig - og med to bevæbnede mordere på fri fod. På den anden side af øen bliver Agnes Moffats køretur afbrudt af gangsteren Howell. Han tvinger Agnes til at køre tilbage til sit hus for at tage sig af den sårede Nowak, mens de to gangstere finder en måde at slippe væk på.
Calder y Tosh deben trabajar juntos para encontrar a los asesinos armados y evitar un desastre mayor. Howell y Nowak se refugian con un lugareño y esperan una vía de escape.
Lontoon rikollisjoukko tekee pahaa jälkeä saarilla. Joutuiko myös henkensä edestä paennut Ellen heidän kynsiinsä? Hetken mielijohteen vuoksi Calderin menneisyys joutuu luupin alle.
Calder et Tosh ont deux cadavres sur les bras, et deux tueurs en liberté. Howell tente de maintenir Nowak en vie suffisamment longtemps pour qu'ils puissent s'échapper des Shetland. Calder, de son côté, voit sa vie privée devenir l'un des éléments de l'enquête...
