Calder initially reels from the awful news, but quickly becomes suspicious. Tosh worries Harry and Donnie with her pursuit of a controversial new theory.
Ruth krijgt vreselijk nieuws over een ongeluk te verwerken. Tosh probeert de Sadats zachtzinnig te verhoren, maar krijgt daarna toch klachten over haar agressieve werkwijze. Daarna doet ze een schokkende ontdekking. Neil wordt onder druk gezet en geeft belastende informatie over Bobby. Calder en Sandy trekken hem vervolgens na.
Calder bliver overrasket over de forfærdelige nyheder, men bliver hurtigt mistænksom. Tosh bekymrer Donnie og Harry med en ny kontroversiel teori.
Calder se tambalea al principio por la terrible noticia, pero rápidamente empieza a sospechar. Tosh preocupa a Harry y Donnie con su búsqueda de una nueva teoría controvertida.
Tosh käskee Calderia palaamaan kotiin. Kaikki muuttuu kun aamu paljastaa uuden tragedian. Suru hajottaa mutta auttaa myös näkemään, milloin totuutta on vääristelty. Ketkä kaikki valehtelevat?
Le frère de Ruth lui apprend que Stella avait rencontré leur père à plusieurs reprises avant d'épouser Kieran Quinn. La policière convainc Sandy de la laisser l'aider dans son enquête sur la mort de Cal. Par ailleurs, Tosh apprend que Bobby était à Londres trois jours avant le retour d'Ellen dans les Shetland...
