歌種やすみが演じるシラユリ・メイは、次の収録で壮絶な最期を遂げる――。由美子は杉下から「魂の演技」を求められ、ベテランの森からは他の誰でもなくシラユリこそが次回の主役だと念を押される。森の言葉は大きなプレッシャーとなり、由美子はますます自分を追い込んでしまう。ラジオに投稿された「苦境の乗り越え方」の質問にも答えられなかった。そうして、由美子にとって最後となる『幻影機兵ファントム』の収録が始まる。
Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
歌种安美饰演的白百合芽衣将在下一集迎来壮烈的死亡……杉下希望由美子有“注入灵魂的表演”，而前辈森小姐也叮嘱下一集的主角不是樱庭而是白百合。这句话让由美子产生了莫大的压力，于是就越来越逼紧自己，连广播中有听众询问“如何撑过困难时期”的问题也回答不出来。就这样，由美子的最后一集《幻影机兵Phantom》即将开录。
A participação de Yasumi em Phantom está perto do fim e ela precisa se dedicar para o clímax, mas não sabe como fazer isso.
Le personnage qu’interprète Yasumi dans « Phantom » va tenir le rôle principal d’un épisode. C’est une grande responsabilité pour la lycéenne, à qui l’on commence à mettre la pression. Malgré ses efforts, elle peine à satisfaire l’équipe de production.
Llega el día de la grabación del episodio clave para Mei Shirayuri, el personaje de Yasumi en "Phantom". Abrumada por la presión de ser la protagonista y por las expectativas de todos, las cosas comienzan a ir de mal en peor y Yumiko se replantea su carrera por completo. Pero tiempos desesperados requieren medidas desesperadas...
Yumiko spielt in der nächsten Episode von Phantom Soldier die Hauptrolle. Doch deswegen verlangt der Regisseur eine besonders gute Performance von ihr. Wird sie die hohen Anforderungen erfüllen können?
