『幻影機兵ファントム』のアフレコは順調だったが、由美子はまだまだ自分の演技に納得できなかった。モヤモヤを抱えながら挑むことになった、めくる、乙女とのラジオ合同イベント。由美子と千佳は、3番組が対決するゲームコーナーに闘志を燃やしていた。なんとしても優勝賞品がほしい！最初の対決は……告白シチュエーションの実演。「コーコーセーラジオ」からは夕陽が参戦し、3人による“愛の告白”対決が始まる！
《幻影机兵Phantom》的配音工作进展顺利，但由美子对自己的演技仍然不满意。带着这种烦闷的心情，她参加了与芽玖瑠和乙女的联合活动。在节目的对决环节中，由美子和千佳燃起了斗志，誓要赢得优胜奖品！第一场对决是表演告白情景。来自「高中生广播」的夕阳参战，三人展开了“爱的告白”对决！
Though the recording for Phantom is going well, Yumiko's not happy with her own acting. And now she has to participate in an event that pits her and Yuhi against Mekuru and Otome. The prize is enticing, but the first game is to confess your love?!
Yasumi sigue disconforme con su actuación en "Phantom" y no sabe cómo llegal al siguiente nivel. Entonces, los programas de radio de Otome, Mekuru y nuestras protagonistas hacen un evento en conjunto donde deberán competir por un gran premio. ¿Podrá "Radio de prepa" llevarse todos los aplausos?
Yûhi, Yasumi, Mekuru et Otome participent à un événement où elles vont s’affronter dans une série de jeux. À la clef les attend un repas dans un restaurant réputé.
Yumiko und Chika machen bei einem Event mit, bei dem sie gegen Mekuru und Otome antreten und um einen ganz besonderen Preis kämpfen: ein Essen in einem Luxusrestaurant! Können die beiden ihre Feindseligkeiten ruhen lassen und den Preis für sich holen?
Em um novo episódio da Rádio Colegial, as meninas se envolvem numa gincana que vai de competir pelo melhor desenho a jogar queimada.
