由美子に協力することになった千佳は、彼女の演技で「気に掛かっていたこと」をはっきりと告げる。それは、由美子がこの現場でずっと抱えてきた問題だった。自信たっぷりの千佳に背中を押され、改めてそのかっこよさを実感する由美子。しかも、千佳は抜き録りにまで同行してくれる。その千佳と杉下から教えられる、周囲が向ける歌種やすみへの“期待”の大きさ。その言葉に驚いていると、スタジオに思いがけない人物が現れて……。
Yumiko faces her final recording session, the biggest performance of her life, and her inner conflict all at the same time... with a little help from someone special.
决定帮助由美子的千佳明确地指出了她演技中“令人担忧的地方”。那是由美子在录音时一直存在的问题。由美子在自信满满的千佳的鼓励下，再次感受到了她的帅气。而且，千佳还陪她进行单独录音。千佳和杉下告诉她，周围对歌种安美的“期望”有多大。正当由美子感到惊讶时，录音棚里出现了一个意想不到的人物……
Yumiko cria coragem para falar com Chika sobre sua atuação, apesar de considerá-la como sua grande rival.
Yasumi s’est résignée à demander de l’aide à Yûhi, qui lui explique ce qui ne va pas dans son jeu d’actrice. Pour poursuivre sa carrière, la jeune fille devra mettre en application les conseils reçus dès les prochains enregistrements.
Weil Yumiko mit ihrem Schauspiel für Phantom Soldier in der Klemme steckt, fragt sie Chika um Rat. Doch der Termin für Yumikos Retakes rückt immer näher …
Chika, que ha decidido cooperar con Yumiko, le dice claramente a Yumiko lo que "le preocupaba" con su actuación. Ese era un problema que Yumiko siempre había tenido en este sitio. Yumiko es empujada por Chika, que está llena de confianza, y se da cuenta una vez más de lo genial que es. Además, Chika incluso acompaña la grabación. Lo que Chika y Sugishita nos enseñan es la cantidad de "expectativas" que quienes los rodean tienen hacia Yasumi. Mientras me sorprendían esas palabras, una persona inesperada apareció en el estudio...
