ハートタルトとしてのプロモーションを強化することになった千佳と由美子。だが、最初にゲスト出演しためくるのラジオ番組で、収録前に露骨な嫌味を言われてしまう。悔しさを滲ませる由美子だが、めくるの進行の上手さと知識量に圧倒され、学ぶことがたくさんあると痛感。しかし、秘訣を尋ねても拒絶されてしまう。めくるの態度に何か引っかかるものがあり……。
千佳与由美子被要求多多宣传爱心塔。但是她们第一次以嘉宾的身份前往芽来的广播后，在录音之前就被露骨地嫌弃了。虽然由美子感到相当不甘心，但也对芽来专业的主持能力和知识非常佩服，并切身感受到了还有很多东西需要向她学习。然而，正当由美子想询问她广播的秘诀时，却被芽来拒绝了。她的态度背后似乎隐藏着什么……
Chika and Yumiko are to do more promos as Heart Tart. But before their first guest appearance, they get some nasty comments from Mekuru. Even worse, Yumiko has to admit that she has a lot to learn to get to Mekuru's level of skill and knowledge.
Apesar da exposição das dubladoras Yuuhi e Yumiko, as coisas parecem estar indo bem. Contudo, algo as incomoda.
Tout est mis en œuvre pour redorer le blason des deux lycéennes. Mekuru, qui se doit de les accueillir dans son émission, ne les porte pas vraiment dans son cœur, mais démontre un professionnalisme qui laisse Yasumi rêveuse.
Siguiendo el plan de sus mánagers, Yuhi y Yasumi empiezan con todo la promoción de "Radio de Prepa" y "Heart Tart", incluyendo una visita al programa de Mekuru, quien no está muy feliz de recibirlas. Yasumi nota la incomodidad del personal en los sitios adonde van, pero nada las prepararía a ella y Yuhi para la noticia que están por recibir.
Yuuhi und Yasumi sollen in der Sendung von Mekuru auftreten. Diese hasst die beiden jedoch wie die Pest wegen des Skandals. Da kommt es bereits vor der Sendung zu einer Auseinandersetzung.
